Перевод "предусмотрено в пункте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предусмотрено - перевод :

ключевые слова : Provided Section Budget Covered Considered Destination Checkpoint Observatory Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) по просьбе, оказывает Государствам участникам помощь в предоставлении информации Конференции Участников, как это предусмотрено в пункте 5 статьи 32 настоящей Конвенции и	(b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and
если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.	unless the arbitration agreement otherwise provides.
8. В пункте 3.26	8. In paragraph 3.26
9. В пункте 3.27	9. In paragraph 3.27
16. В пункте 4.14	16. In former paragraph 4.14
19. В пункте 4.25	19. In former paragraph 4.25
20. В пункте 5.3	20. In paragraph 5.3
43. В пункте 12.21	43. In paragraph 12.21
79. В пункте 25.18	79. In paragraph 25.18
Предусмотрено ли в них опыление, могут прилететь в город?	Do they allow for pollination, that bees and butterflies and such can come back into our cities?
17. постановляет также рассмотреть в 2005 году вопрос о сроках и порядке проведения последующей конференции для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, как это предусмотрено в пункте 73 Консенсуса	17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.	Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
69. просит Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций доложить о положении дел с осуществлением Международного плана действий по регулированию рыбопромысловых мощностей, как предусмотрено в пункте 48 Плана действий	69. Requests the Food and Agriculture Organization of the United Nations to report on the state of progress in the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity, as provided for in paragraph 48 of the Plan of Action
87. В бывшем пункте 27С.5	87. In former paragraph 27C.5
35. В пункте 9.62 a iii) (b)	35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b.
В пункте 2 последнее предложение следует читать	In paragraph 2, amend the last sentence to read
В этом пункте я с ним согласен.	I agree with him on that point.
14. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят девятой сессии возможные нетрадиционные источники финансирования развития и просит Генерального секретаря представить результаты анализа по этому вопросу, как это предусмотрено в пункте 44 Монтеррейского консенсуса	14. Decides to consider at its fifty ninth session possible innovative sources of financing for development, and requests the Secretary General to submit the result of the analysis on this issue as called for in paragraph 44 of the Monterrey Consensus
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим	11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим	12. Replace paragraph 4.2 with the following
В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 .	In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 .
В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 .	In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 .
В пункте 17 подпункт а iv) следует читать	In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова	1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d	2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .	15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и	Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
Дэна остановили на контрольно пропускном пункте.	Dan was stopped at a checkpoint.
Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.	But this scenario offers no happy ending for Europe. A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы.	But this scenario offers no happy ending for Europe.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.	In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .	In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.	A woman in her late 40s greeted us at our destination.
85. В пункте 27С.1 в конце последнего предложения добавить следующий текст	85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text
90. В прежнем пункте 27С.16 в начале пункта включить следующий текст	90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text
91. В прежнем пункте 27С.20 в начале пункта включить следующий текст	91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text
92. В прежнем пункте 27С.21 в начале пункта включить следующий текст	92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text
93. В прежнем пункте 27С.26 в начале пункта включить следующий текст	93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
4. признает, что меры, изложенные в пункте 2 выше, должны быть приняты, как это предусмотрено в контексте программы реформ Генерального секретаря, о которой говорится в его докладе от 14 июля 1997 годаА 51 950., и в соответствии с рекомендациями, содержащимися в разделе VI.D доклада	4. Acknowledges that the measures referred to in paragraph 2 above should be taken as provided within the context of the Secretary General's programme for reform, as outlined in his report dated 14 July 1997A 51 950. and in accordance with the recommendations contained in section VI.D of the report
2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное.	2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.

Display this page in English