Перевод "президентское кресло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пока Мусевени врастал в президентское кресло, поле для политической борьбы в Уганде ощутимо сузилось. | Every year Museveni remains in office, the space in Uganda for political engagement contracts a bit more. |
| Когда этой весной Эрдоган вознамерился сменить кресло премьер министра на президентское, военные круги и светские политические партии выразили серьезное недовольство. | When Erdogan contemplated moving from the prime minister s job to the presidency earlier this spring, the military and secular political parties indicated profound dissatisfaction. |
| Президентское реалити шоу во Франции | France s Presidential Reality Show |
| Толедо занял президентское кресло, планируя искоренить коррупцию, процветавшую в правительстве президента Фуджимори, и положить конец правлению его коррумпированного главы разведывательной службы Владимиро Монтесиноса. | Toledo assumed the presidency planning to dismantle the corruption that marked Fujimori's administrations and end the reign of his crooked chief of intelligence, Vladimiro Montesinos. |
| Поднимите кресло. | Pull up a chair. |
| Это удобное кресло. | This is a comfortable chair. |
| Кресло нужно починить. | The chair needs to be repaired. |
| Дайте Тому кресло. | Give Tom a chair. |
| Дай Тому кресло. | Give Tom a chair. |
| Это кресло ваше. | This chair is yours. |
| Это кресло удобное. | This armchair is comfortable. |
| Видите это кресло? Оранжевое? Это органическое кресло 1940 го года. | See that chair there? The orange one? That's the organic chair. 1940. |
| Вот мое катапультирующееся кресло. | That's my ejection seat. |
| Он погрузился в кресло. | He sank into a chair. |
| Он сел в кресло. | He sat in the chair. |
| Лора села в кресло. | Laurie sat on the chair. |
| Она села в кресло. | She sat on a chair. |
| Если Хаменеи крепко держит власть в своих руках, то Мусави не сможет занять президентское кресло, однако продолжит олицетворять собой надежду для большинства иранцев, которые заметно отличаются от своего правительства. | If Khamenei holds fast, Mousavi cannot gain the presidency, but he will continue to represent the hopes of the majority of Iranians who differ dramatically with their government. |
| С возвращением Владимира Путина в президентское кресло в 2012 году российские законодатели, подобно трудолюбивым пчелкам, напринимали бесчисленное количество законов, расширяющих полномочия силовых органов и накладывающих ограничения на действия граждан. | Russian lawmakers have been notoriously busy bees in recent years, passing numerous laws since 2012, when Vladimir Putin returned to the presidency, that have expanded police powers and imposed new restrictions on the actions of Russian citizens. |
| Ты видел инвалидное кресло дедушки? | Did you see grandpa's wheelchair? |
| Мы купили новое удобное кресло. | We bought a comfortable new armchair. |
| Том сел в кресло пилота. | Tom sat down in the pilot's seat. |
| Измождённый Том плюхнулся в кресло. | Tom slumped into a chair, exhausted. |
| Это кресло не слишком удобное. | This chair isn't very comfortable. |
| которая как раз купила новое кресло. | He said she had one of the new, better chairs. |
| Детское кресло двигается во все стороны. | The car seat's moving all over the place. |
| Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло | Amos Winter The cheap all terrain wheelchair |
| Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. | Please move the chair. It's in the way. |
| Клинтон использовал свое президентское помилование, чтобы его состоятельные друзья избежали правосудия. | Clinton used his presidential pardon to allow wealthy cronies to elude justice. |
| Дело в том, что большие страны действуют так, как будто им принадлежат места в Исполнительном совете словно там есть немецкое кресло , испанское кресло , итальянское кресло , и так далее. | This is because the big countries are acting as if they own seats on the Executive Board that there is a German chair , a Spanish chair , an Italian chair , and so on. |
| Поспешно сев в кресло, он раскрыл книгу. | He sat down hurriedly and opened his book. |
| Степан Аркадьич охнул и сел в кресло. | He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy chair. |
| Сядь в кресло и посиди спокойно минуту. | Take a seat in the armchair and calm down a while. |
| Я сел в кресло и открыл книгу. | I sat back in the armchair and opened the book. |
| Фома сел в водительское кресло и уехал. | Tom got into the driver's seat and drove off. |
| Мне сказали не садиться в то кресло. | I was told not to sit in that chair. |
| Я купил новое кресло в свой офис. | I bought a new chair for my office. |
| Я купил новое кресло для своего офиса. | I bought a new chair for my office. |
| Боюсь, вы сели не в своё кресло. | I'm afraid you're sitting in the wrong seat. |
| Боюсь, вы сели не в своё кресло. | I'm afraid that you're sitting in the wrong seat. |
| Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов. | The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. |
| Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло. | Sviyazhsky got down the books and settled himself in a rocking chair. |
| В боевом самолете у тебя есть катапультирующееся кресло. | In a fighter, you have an ejection seat. |
| Она позвонила и говорит Мне так нравится это кресло! | She said, Oh I love it. |
| Она зашла в глубь маленькой гостиной и опустилась на кресло. | She went to the far end of a little drawing room and sank into an easy chair. |
Похожие Запросы : президентское помилование - президентское назначение - кресло - кресло-качалка - стоматологическое кресло - кресло автомобиля - детское кресло - Eames кресло - Кресло капитана - кресло подушка - занимает кресло