Перевод "преимущества образа жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преимущества - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Image Lifestyle Character Healthy American Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это составляющая городского образа жизни.	It is part of the urban way of life we associate with cities.
Том фанат здорового образа жизни.	Tom is a health nut.
Они отказались отказаться от своего образа жизни.	They refused to give up their way of life.
Том всегда был фанатом здорового образа жизни.	Tom has always been a health nut.
Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.	It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.
Сегодня такая информация называется продвижением здорового образа жизни .	Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion.
В конечном итоге, он стал фанатичным сторонником здорового образа жизни.	Accordingly, he has become an energetic proponent for healthy living.
У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.	There are both advantages and disadvantages to city living.
образа.	Afterword.
Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни.	The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle.
Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор.	Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says.
Еврейского образа.	The Jewish image.
Однако большинство фенотипов являются продуктом комплексных взаимодействий множества генов, среды и образа жизни.	The majority of phenotypes are, however, the product of complex multi gene interaction, environment, and lifestyle choices.
Запись образа диска	Disk Image Writer
Той же весной демонстранты в Париже жгли автомобили в знак протеста против буржуазного образа жизни.	That same spring, demonstrators in Paris burned cars in opposition to the bourgeois lifestyle.
Общая концепция выставки Медицина и здоровье 2013 профилактическое направление в медицине, пропаганда здорового образа жизни.	The overall concept of the Medicine and Health 2013 exhibition is a preventative focus in medicine, advocacy for a healthy way of life.
Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания.	Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.
Сама по себе миграция ослабила индивидуальную идентичност племен, удаляя людей от их типичного образа жизни.	Migration itself has diluted individual tribal identities, alienating these people from their sustainable way of life.
В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.	In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.
Тем не менее, символическое значение простого платья Ганди и всего его образа жизни было нагляднее слов.	But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words.
Из за огромного неравенства в уровне материального благосостояния как такового типичного образа жизни здесь не существует.	The disparities of wealth in Madagascar are such that there is not really a typical way of life to speak of.
Согласно самой оптимистичной гипотезе этот спад связан с общим улучшением манер и образа жизни в России.	The most optimistic hypothesize that the downturn in vodka sales is due to a general improvement in behavior and lifestyle in Russia
Преимущества города	Urban Advantages
Обычно ей приписывают все, что нам не нравится от изменения нашего традиционного образа жизни до потери работы.	It is usually defined to mean everything we dislike from changes to our traditional way of life to loss of jobs.
Главное, что никто не отрицает, что от старого образа жизни придется отказаться для того, чтобы сохранить процветание.	More importantly, no one ignores that the old ways have to go if prosperity is to be maintained.
Группа поддержки это всего лишь небольшая группы, стремящаяся к сохранению своего образа жизни в контексте больших групп.	A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни.	To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.
Уже не в первый раз за время правления В.Путина Кремль пытается как то повлиять на сферу здорового образа жизни.	This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin s presidency.
В Мьянме, большинство жителей которой являются буддистами, было подписано 4 закона, направленных на защиту государственной культуры и образа жизни.	Myanmar, which has a Buddhist majority population, signed four laws aimed at protecting the country's culture and way of life.
Но это не означает того, что вопросы, касающиеся сохранения жизни (или определённого образа жизни), как, например, оборона страны, не должны решаться посредством холодного и жесткого экономического анализа.	But that doesn t mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Для достижения соглашения потребуется жесткая дипломатия, трудные компромиссы, технологическая инновация и изменения нашего образа жизни с интенсивным производством углекислого газа.	Reaching an agreement will require tough diplomacy, difficult compromises, technological innovation, and changes to our carbon intensive way of life.
Руководство Бандар Сери Бегавана пояснило, что целью дня без машин является продвижение здорового образа жизни и уменьшение углеродного следа города .	Bandar Seri Begawan s municipal department explained that the car free day aims to promote a healthy lifestyle and reduce the city's carbon footprint.
Том всегда был сторонником представительного образа правления.	Tom has always favored representative government.
Исследователи подсчитали, что эти дополнительные преимущества даже более значимы, чем добавочный доход на протяжении жизни от высшего образования.	Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.
Однако, благодаря доступности вакцин для жителей развитых стран, центр усилий по профилактике сместился на пропаганду изменения образа жизни, способствующего возникновению рака.	But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.

Display this page in English