Перевод "прекращение гарантии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прекращение - перевод :

ключевые слова : Guarantee Assurances Guarantees Warranty Assurance Termination Hostilities Stopping Cessation Armistice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекращение субсидий.	Removal of subsidies.
Прекращение контрмер	Termination of countermeasures
Прекращение согласительной процедуры	Termination of conciliation proceedings
ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ	PROCEDURAL GUARANTEES
Прекращение трагедии в Дарфуре	Ending the Tragedy of Darfur
Прекращение и неповторение деяния	Cessation and non repetition
Было объявлено прекращение огня.	A ceasefire was declared.
d) гарантии неповторения.	(d) Guarantees of non repetition.
Гарантии безопасности для Израиля.	Security guarantees for Israel.
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building
Иногда причиной являются правительственные гарантии.	Sometimes the cause is government guarantees.
g) аккредитива или независимой гарантии.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.	Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.	Stopping criminal activity is a legitimate government concern.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем	7. Elimination of extrajudicial confession.
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.	There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.	They then continued the attack towards Qurna.
Процессуальные гарантии 3 13 2 18	Procedural guarantees 3 13 2 18
У этого телевизора два года гарантии.	This TV set has a two year guarantee.
Взять хотя бы ее блестящую работу в области конкурентной политики, направленной на уничтожение картелей и прекращение государственной помощи компаниям, даже когда она замаскирована под государственные гарантии на погашение долгов компании.	Think of the excellent work it has done in the area of competition policy breaking up cartels and stopping state aid, even when it comes in disguised forms, such as government guarantees on company debt.
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?	What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
И наконец, на автомобиль не дают гарантии.	Finally, the car carries no warranty.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.	But banks want to short circuit these procedural safeguards.
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?	Which guarantees are needed to safeguard Lebanon s sovereignty?
В общепите есть две модели гарантии качества.	You know there are two models of quality assurance in catering.
Читайте также Прекращение огня в Газе ( Gaza), разрушенной войной	Also Read Hundreds Killed in War Battered Gaza
Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.	Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.
Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.	They can offer security guarantees to responsible countries in the region.
Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.	We guarantee our products for one year.
Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.	But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake.
Он показал это дважды, превратив военную победу в прекращение огня.	He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.
В апреле 1782 года Палата Общин проголосовала за прекращение войны.	In April 1782, the Commons voted to end the war in America.
Даже если бы бедные страны и хотели гарантировать свои депозиты, такие гарантии значили бы куда меньше, чем аналогичные гарантии Соединённых Штатов.	Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.	The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.	Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.	But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.	In short, QE is what merits concern not its termination.
Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.	The end of the stimulus itself is contractionary.
Нет таких международных соглашений, которые были бы направлены на прекращение геноцида.	There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.
Прекращение вашей жизни или жизней тех, кого вы должны были защищать?	Ending your life or the lives of others whom you were supposed to protect?
Тринадцать автомобилей участниц протеста были остановлены полицейскими, направленными на прекращение акции.	The 13 cars they were driving were stopped by police forces sent to confront the protest.
Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане	Securing the Future at the Evian Summit

Display this page in English