Его страна признает свои собственные недостатки и обязуется их преодолеть.	His country was aware of its own shortcomings and the obligation to overcome them.
Канада осознает собственные недостатки, преодолеть которые она стремится открытым и транспарентным путем.	Canada was aware of its own shortcomings, which it was working to address in an open and transparent fashion.
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.	In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Администрация надеется, что это подразделение будет в состоянии преодолеть недостатки, характерные для контроля и оценки проектов.	The administration expects that this unit will be able to address shortfalls in monitoring and evaluation of projects.
Недостатки	Limitations
Недостатки	Drawbacks
Недостатки общества	Social Inadequacies
Повестка дня для развития должна содействовать установлению более эффективного международного сотрудничества такого сотрудничества, с помощью которого можно было бы преодолеть все имеющиеся недостатки.	The Agenda for Development must promote more effective international cooperation, capable of remedying all shortcomings.
Чтобы преодолеть климатический кризис, мы должны преодолеть кризис демократии.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Е. Некоторые недостатки	E. Shortcomings
a) недостатки надзора	(a) Oversight lacunae
Недостатки существующей программы	Gaps in the current framework
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages
Преимущества и недостатки	Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention.
Недостатки одноцветное изображение	all weather
ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ	Figure Distribution of indicators
Кому преодолеть вызов.	To, overcome a challenge.
Преодолеть барьер времени	Breaking the time barrier.
Вот уже четвертое десятилетие Второй комитет пытается преодолеть структурные недостатки, при этом он по прежнему стремится достичь консенсуса в ущерб реалистичному подходу и удовлетворению насущных потребностей.	In its fourth decade of attempting to overcome structural underdevelopment, the Second Committee was still sacrificing a realistic approach and the satisfaction of pressing needs to a desire for consensus.
59. Администрация заявила о своем намерении преодолеть указанные недостатки в контексте всеобъемлющего обзора всей системы закупок, с тем чтобы сделать этот процесс более эффективным и продуктивным.	59. The administration stated its intention to address the weaknesses identified, within the context of an overall review of the entire procurement system, with a view to making the process more efficient and effective.
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
Недостатки диктуют необходимость перемен.	The shortcomings call for us to change.
Любовь устраняет все недостатки.	Love conceals all deficiencies.
Мы по прежнему надеемся на то, что сможем преодолеть вышеупомянутые недостатки и восстановить роль Генеральной Ассамблеи как самого демократичного и универсального органа Организации Объединенных Наций, определяющего политику.	We still hope that we can redress the aforementioned shortcomings and restore the General Assembly's role as the most democratic and universal policymaking organ of the United Nations.
Ты должен преодолеть трудности.	You have to overcome the difficulties.
Как преодолеть эту боль?	How to overcome this pain?
Мы сможем это преодолеть.	Мы сможем это преодолеть.
Нужно преодолеть это увлечение!	You've got to get over it.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
Другие делегации указали на недостатки.	Others expressed misgivings.
Миссия также выявила следующие недостатки	The Mission also identified the following shortcomings
Существующие механизмы и их недостатки	Existing mechanisms and their limitations
Недостатки в реализации целей проектов	Shortfall in the realization of project objectives
Недостатки в области бюджетного контроля	Lapses in budgetary control
Недостатки в области распоряжения имуществом	Deficiencies in property management

Display this page in English