Перевод "препятствия для движения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : Movement Motion Movements Moves Sensor This People Make More Obstacles Obstacle Overcome Path

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Препятствия для разоружения труднопреодолимы.	The obstacles to disarmament are formidable.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.	For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.	And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Мост закрыт для движения.	The bridge is closed to traffic.
Дорогу открыли для движения.	They opened the road to traffic.
Незрячий человек может поднести ладонь к этой панели и увидеть полосы движения на проезжей части и препятствия.	So even though you are blind, you can put your hand over it, you can see the lanes of the road and obstacles.
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.	Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.	Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Станет ли это угрозой для вашего движения?	Can those be a threat to your movement?
Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?	Is the road wide enough for two way traffic?
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.	The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.	Of course, roadblocks await.
Постер для польского движения Протест в черном ( BlackProtest).	Polish BlackProtest poster.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.	Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.	The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры	We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.	This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.	Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.	De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.	Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .	There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.
Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.	The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.
КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей.	KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.	For the international human rights movement, this is a severe setback.
Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека	'A very dangerous scenario' for human rights progress
Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.	This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.	Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия	And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.	And sometimes students who want to leave face barriers.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.	He surmounted the obstacles with great effort.
Для возникновения чувства свободы, правила игры устанавливают препятствия на пути мяча, что и затрудняет его передвижение.	To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement.
Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.	Although the trial has been delayed, the exposure has given the Myrna Mack Foundation and other civic efforts the time to propose ways to modernize and democratize the justice system.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия.	But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles.
Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.	They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.	Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.

Display this page in English