Перевод "препятствия для доступа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
The obstacles to disarmament are formidable.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Существуют также и другие препятствия для глобальной мобильности, не всегда однозначно протекционистские, но имеющие эффект ограничения доступа к университетам по всему миру.
There are other impediments to global mobility, too, not always explicitly protectionist, but all having the effect of limiting access to universities around the world.
Уничтожая последние препятствия
Breaking down the final barriers
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам
SoulSeek filesharing client
Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.
Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Утилита коммутируемого удалённого доступа (dial up) для GNOME
GNOME Dialup Tool
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Чёрная смерть в XIV веке также создала препятствия для путешествий и торговли.
The Black Death of the 14th century also blocked travel and trade.
Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.
Простой интерфейс для лёгкого доступа к удаленным файловым системам
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
Фотография из Библиотеки Конгресса США, открыта для публичного доступа.
Photo from US Library of Congress, released to public domain.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.
These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Of course, roadblocks await.
Запрос доступа
Access Prompt
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
Сайт для открытого доступа к научным исследованиям заблокирован в России
Open science research site blocked in Russia
Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.
I often use SSH to access my computers remotely.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.
Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror .
The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror .
В Африке существуют реальные возможности для аутсорсинга, говорит он, но существуют также и препятствия .
There are real opportunities for outsourcing to Africa, he says, but there are barriers, too.
Препятствия для экономического роста хорошо известны, существовали давно и так и не были убраны.
The obstacles to growth are well known, and have existed for a long time without being removed.
КИГАЛИ Для долгосрочного развития страны не существует более серьезного препятствия, чем голод среди детей.
KIGALI There is no greater hindrance to a country s long term economic development than childhood undernourishment.
В HP UX впервые была представлена система списков контроля доступа для контроля доступа к файлам вместо традиционной системы разрешений UNIX.
HP UX was the first Unix to offer access control lists for file access permissions as an alternative to the standard Unix permissions system.
Отсутствует тип доступа
Access type not available
Сервера доступа Tryton
Access Tryton server
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.
The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
(если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion.
In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used.
Несмотря на этот консенсус, для соглашения о новой модели развития Греции надо преодолеть два препятствия.
This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles.
Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля Apple ID, что и для доступа к облаку Apple iCloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей.
To gain access to it one uses the same Apple ID login and password combination that is used to gain access to Apple iCloud, which is where the photographs of celebrities were stolen.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
And sometimes students who want to leave face barriers.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.

 

Похожие Запросы : препятствия доступа - препятствия для - препятствия для - препятствия для - препятствия - для доступа - препятствия для движения - препятствия для преодоления - препятствия для торговли - препятствия для выполнения - для доступа к - отверстие для доступа - решения для доступа - зазор для доступа