Перевод "движения для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : движения для - перевод : для - перевод : движения - перевод : для - перевод : движения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пример для обозначения того, что для движения открыта только левая полоса движения | Example for only left lane open |
Мост закрыт для движения. | The bridge is closed to traffic. |
Дорогу открыли для движения. | They opened the road to traffic. |
Для движения без ограничений | For unrestricted movement |
1.16.3 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях | 1.16.3. suitability for right hand or left hand traffic or for both traffic systems |
Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
Это важное место для движения хромосом. | It is obviously central to the movement of the chromosomes. |
2.1.2 предназначен ли пучок ближнего света и для левостороннего, и для правостороннего движения либо только для левостороннего или только для правостороннего движения | 2.1.2. whether the passing beam is designed for both left hand and right hand traffic or for either left hand or right hand traffic only |
Она имеет шесть полос, пять из которых предназначены для движения автотранспорта и одна только для движения транзитных автобусов. | It has six lanes, of which five are for traffic and one eastbound lane for transit buses only. |
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге. | Fasten your seat belts for a very bumpy ride. |
в основном, для движения в 3D пространстве. | So basically motion through 3D space. |
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
Станет ли это угрозой для вашего движения? | Can those be a threat to your movement? |
Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения? | Is the road wide enough for two way traffic? |
4.3.2.1 Руководство МАМС для служб движения судов | 4.3.2.1 The IALA Vessel Traffic Services Manual |
Ближний свет предназначен только для правостороннего движения. | The passing beam is designed for right hand traffic only. |
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения. | They're probably using the money for some extremist movement. |
1.6.4 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования в обеих системах дорожного движения | 1.6.4. suitability for right hand or left hand or for both traffic systems |
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения. | What's true for color is also true for complex perceptions of motion. |
Постер для польского движения Протест в черном ( BlackProtest). | Polish BlackProtest poster. |
Открылся для автомобильного движения 11 июля 1936 года. | The completed structure was opened to traffic on July 11, 1936. |
Мост был открыт для движения в 1979 году. | The bridge was completed and opened for traffic in 1979. |
Пучок ближнего света предназначен только для правостороннего движения. | The passing beam is designed for right hand traffic only. |
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции. | This is why rockets are rarely if ever used for general aviation. |
Флаг был разработан для сионистского движения в 1891 году. | The flag was designed for the Zionist Movement in 1891. |
Пользователи также могут использовать Microsoft Kinect для захвата движения. | Users can also use Microsoft's Kinect for motion capturing. |
Для роботов, это чаще всего называется планирование движения робота . | For robots, it's often called robot motion planning. |
50 R B 50 L HV для фар, предназначенных для правостороннего движения | 50 R B 50 L HV for headlamps designed for right hand traffic |
50 L B 50 R HV для фар, предназначенных для левостороннего движения. | 50 L B 50 R HV for headlamps designed for left hand traffic. |
2.1.2 когда речь идет о фаре, предназначенной для получения ближнего света предназначена ли она как для левостороннего, так и для правостороннего движения либо только для левостороннего или правостороннего движения | 2.1.3. if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle |
Это великий день для Организации Объединенных Наций и великий день для демократического движения. | It is a great day for the United Nations. And it is a great day for democracy. |
Я писал программы для лазерных сканеров, в основном, для движения в 3D пространстве. | And I was writing software to visualize laser scanners. So basically motion through 3D space. |
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение. | For the international human rights movement, this is a severe setback. |
Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека | 'A very dangerous scenario' for human rights progress |
Переправа была открыта для движения транспорта в тот же день. | The bridge tunnel was opened for public traffic later that day. |
Это был сигнал для движения и атаки на шведский флот. | It was the signal to advance and smash the Swedish line. |
2 августа 2010 года был открыт для движения терминал 2. | It was opened for traffic on 2 August 2010. |
E ISO R1 ДУС для младенцев, устанавливаемая против направления движения | (e) Provide a built in child restraint system, indicating the mass group(s) for which the restraint is intended and the corresponding configuration(s) |
СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ, РАБОТАЮЩИЕ НА СНГ, ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ | If an LPG heating system in a motor vehicle can also be used when the vehicle is in motion, the LPG combustion heater and its supply system shall comply with the following requirements |
1 Буквы в скобках обозначают фары, предназначенные для левостороннего движения. | If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the headlamp shall be repeated using another standard gas discharge light source or gas discharge light source and ballast, whatever is applicable according to paragraph 1.2. above. |
1 Буквы в скобках обозначают фары, предназначенные для левостороннего движения. | The manufacturer is responsible for carrying out a statistical study of the test results and for defining, in agreement with the competent authority, criteria governing the acceptability of his products in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of products in paragraph 9.1. of this Regulation. |
Для возобновления и движения необходимо 2 650 000 долл. США. | Restoration of railway traffic will require 2,650,000. |
Ж движения к символическому изображению, характерному для раннего христианства. М | A sign of moving toward that symbolic way of representing that we see with the beginnings of Christianity. |
Похожие Запросы : для движения - комната для движения - пространство для движения - препятствия для движения - открыт для движения - пригодный для движения - движения для отпуска - движения для разрешения - закрыт для движения - выход для движения - для легкого движения - движения для подвески - движения для изменения - решения для движения