Перевод "движения для разрешения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для мирного разрешения этого конфликта поколений потребуются демократические выборы как Революционного совета, так и Центрального комитета движения Фатх.
Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee.
Мост закрыт для движения.
The bridge is closed to traffic.
Дорогу открыли для движения.
They opened the road to traffic.
Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.
She was used to settle the dispute between the two families.
Постер Движения 25 февраля Нет покровительству ( Да партнерству ). Изображение принадлежит Ахмеду Джедау, использовано с разрешения
Poster for February 25th Movement No to Guardianship ( Yes to Partnership ) via Ahmed Jedou used with permission
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
Traffic lights are used to regulate traffic.
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
в основном, для движения в 3D пространстве.
So basically motion through 3D space.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.
This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Станет ли это угрозой для вашего движения?
Can those be a threat to your movement?
Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?
Is the road wide enough for two way traffic?
Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения
Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.
Постер для польского движения Протест в черном ( BlackProtest).
Polish BlackProtest poster.
Переключатель разрешения
Resolution Switcher
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Resolving Libya s agony will take more than military action.
Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.
This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения.
Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?
Is it too late to prevent a showdown?
Фото Александра Гаука (Alexander Hauk) для bayernnachrichten.de, используется с разрешения автора.
Photo by Alexander Hauk for Bayernnachrichten.de, used with permission
Использовано с разрешения
Used with Permission
Используется с разрешения
Uses with permission
Использовано с разрешения.
Taken with permission.
Использовано с разрешения.
Used with position.
Используется по разрешения.
Permission to use.
Публикуется с разрешения.
Used with permission.
Используется с разрешения.
Reused with permission.
Использовано с разрешения.
Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.
Shared with permission.
Использовано с разрешения.
Used with permission
Том спрашивает разрешения.
Tom is asking permission.
Том просит разрешения.
Tom is asking permission.
Для международного движения в защиту прав человека это серьезное затруднение.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Очень опасный сценарий для движения вперёд в области прав человека
'A very dangerous scenario' for human rights progress
Поиск этого 18 го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием.
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
Урок чтения, проводимый Солидарной Гвинеей для гвинейских женщин (фото используется с разрешения)
A reading class for Guinean women lead by Guinée Solidarité (photo used with permission)
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.
Airliners and fighter planes operate in controlled air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.
Но результаты голосования французских социалистов также важны для европейского левого движения.
But the French Socialists vote is also important for the European Left.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.
As a result, the sky is usually conceptualized in terms of traffic.

 

Похожие Запросы : для разрешения - разрешения для - для разрешения - для разрешения - для разрешения - для разрешения - для разрешения - движения для - для движения - Толчок для разрешения - Очередь для разрешения - Предложение для разрешения - для разрешения гранта - для письменного разрешения