Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний.	Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.
Её использовали для мирного разрешения ситуации.	She was used to settle the dispute between the two families.
Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.	Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.
У меня есть для вас предложение.	I have a proposal for you.
У меня есть для тебя предложение.	I have a proposal for you.
Для меня любое финское предложение скороговорка.	For me, every Finnish sentence is a tongue twister.
Наша работа художественное предложение для наших городов.	Our work is an artistic offering for our cities.
Фото Камило Алдана, сделано для МЦС, использовано с разрешения	Photo by Camilo Aldana for ICTJ, used with permission.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Для них предложение Буша является большим шагом вперед.	For them, Bush's proposal is a big step forward.
Переключатель разрешения	Resolution Switcher
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.	Resolving Libya s agony will take more than military action.
Предложение	Offering
Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов.	For many, this proposal has underscored a change in investors behavior.
Вы не могли бы перевести для меня это предложение?	Could you translate this sentence for me?
Ты не мог бы перевести для меня это предложение?	Could you translate this sentence for me?
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения.	Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.
Неужели уже слишком поздно предотвратить применение силы для разрешения этой проблемы?	Is it too late to prevent a showdown?
Фото Александра Гаука (Alexander Hauk) для bayernnachrichten.de, используется с разрешения автора.	Photo by Alexander Hauk for Bayernnachrichten.de, used with permission
Использовано с разрешения	Used with Permission
Используется с разрешения	Uses with permission
Использовано с разрешения.	Taken with permission.
Использовано с разрешения.	Used with position.
Используется по разрешения.	Permission to use.
Публикуется с разрешения.	Used with permission.
Используется с разрешения.	Reused with permission.
Использовано с разрешения.	Photo Jentilisa, used with permission.
Распространяется с разрешения.	Shared with permission.
Использовано с разрешения.	Used with permission
Том спрашивает разрешения.	Tom is asking permission.
Том просит разрешения.	Tom is asking permission.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Предложение, представленное Мишелем Барнье, еврокомиссаром по вопросам внутреннего рынка и услуг, является очень смелым, но ЕС действительно нужен сильный, эффективный механизм, обеспечивающий совершение своевременных действий для разрешения банковских кризисов.	The proposal presented by Michel Barnier, European Commissioner for Internal Market and Services, is bold, but Europe does indeed need a strong, efficient resolution mechanism that ensures timely action to address banking crises.
Это разумное предложение предсказуемо стало насмешкой для паникеров и отрицателей .	This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета	We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.	It took me two hours to memorize this sentence.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below

Display this page in English