Все движения это изменения.	Movement is change.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Игры для изменения движения это смежные инициативы, или набор инициатив, сосредоточена на использовании игры для социального воздействия.	Games for Change movement is a related initiative, or set of initiatives that focuses on using games for social impact.
2.3 под механизмами рулевого управления подразумеваются все механизмы, предназначенные для изменения направления движения транспортного средства.	Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.	Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения.	Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum.
Ни график движения СДС, ни рекомендуемые или согласованные изменения к графику движения не могут заменять таких решений.	Neither a VTS sailing plan, nor requested or agreed changes to the sailing plan can supersede the decisions of the boatmaster concerning the actual navigation and manoeuvring of the vessel.
45. В настоящее время выбор средств для изменения движения наличности в области обслуживания задолженности многосторонним кредиторам крайне ограничен.	Currently, there are only very limited means to alter the cash flow of multilateral debt servicing.
Пример для обозначения того, что для движения открыта только левая полоса движения	Example for only left lane open
Мост закрыт для движения.	The bridge is closed to traffic.
Дорогу открыли для движения.	They opened the road to traffic.
Для движения без ограничений	For unrestricted movement
Щёлкните для изменения	Click to change
1.16.3 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования для движения в обоих направлениях	1.16.3. suitability for right hand or left hand traffic or for both traffic systems
4.2.2.11 имевшие место или намечаемые изменения в схемах движения судов в зоне водного пути.	4.2.2.11 existing or foreseeable changes in the traffic pattern in the area.
Уголок для изменения размера	Draw resize handle
Выберите символ для изменения	Select character to modify
Она сконструирована для изменения.	And it's constructed for change.
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Это важное место для движения хромосом.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
Остаётся надеяться, что общественная организация и интернационализация афро движения подтолкнут структурные изменения в этом обществе.	The hope is that social organization and the internationalization of the black movement will bring about structural changes for this demographic.
6.1.2 Система должна допускать автоматические изменения, с тем чтобы обеспечить надлежащее освещение дороги и не создавать неудобств ни для водителя, ни для других участников дорожного движения.	The system shall provide automatic modifications, such, that good road illumination is achieved and no discomfort is caused, neither to the driver nor to other road users.
2.1.2 предназначен ли пучок ближнего света и для левостороннего, и для правостороннего движения либо только для левостороннего или только для правостороннего движения	2.1.2. whether the passing beam is designed for both left hand and right hand traffic or for either left hand or right hand traffic only
Она имеет шесть полос, пять из которых предназначены для движения автотранспорта и одна только для движения транзитных автобусов.	It has six lanes, of which five are for traffic and one eastbound lane for transit buses only.
k постоянная для изменения кривизны,	k constant for the change of curvature
Шрифт текста щёлкните для изменения...	Text font Click to Change
Шрифт заголовка щёлкните для изменения...	Title Font Click to Change
Сохранить изменения для выбранной предустановки.	Save changes of currently selected preset
Значок действия, нажмите для изменения	Action icon, click to change it
Показывать уголок для изменения размера	Show window resize handle
Перетащите границу для изменения размера.	Left drag the handle to resize the image.
Открыть существующий документ для изменения	Open an existing document for editing
Пристегните ремни для движения по ухабистой дороге.	Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
в основном, для движения в 3D пространстве.	So basically motion through 3D space.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Станет ли это угрозой для вашего движения?	Can those be a threat to your movement?
Эта дорога достаточно широка для двустороннего движения?	Is the road wide enough for two way traffic?
4.3.2.1 Руководство МАМС для служб движения судов	4.3.2.1 The IALA Vessel Traffic Services Manual
Ближний свет предназначен только для правостороннего движения.	The passing beam is designed for right hand traffic only.
Скорее всего, деньги для их экстремистского движения.	They're probably using the money for some extremist movement.
Эти движения подтверждают, как мы подтвердили это на Всемирном социальном форуме, что возможен другой мировой порядок, но для его установления необходимы радикальные изменения изменения, в результате которых в центре развития будут интересы людей.	Those movements affirm, as we have affirmed in the World Social Forum, that other worlds are possible, but to achieve this, radical change is required, change which places men and women at the centre of development.
Для этого роста, для этого утончения, для этого изменения.	For that growth, for that subtlety, for that change.
1.6.4 пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования в обеих системах дорожного движения	1.6.4. suitability for right hand or left hand or for both traffic systems
Что верно для цвета, верно и для комплексного восприятия движения.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.

Display this page in English