Перевод "препятствия сверху" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сверху - перевод : сверху - перевод :
ключевые слова : Obstacles Obstacle Overcome Path Upstairs Above Bottom Extra

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вид сверху
Top
Голова сверху.
The head is on top.
Уничтожая последние препятствия
Breaking down the final barriers
Первая хромосома, слева сверху.
Chromosome one, top left.
Вид Новый вид сверху
View New Top View
Хотелось сфоткать реактор сверху.
I wanted to take a photo of the reactor from above.
Сверху была видна река.
From above, one could see the river.
Сверху была видна река.
From above, the river was visible.
Сверху раздался оглушительный рёв.
From above resounded a deafening cry.
Сверху раздался оглушительный рёв.
From above there resounded a deafening cry.
Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
The obstacles to disarmament are formidable.
Можете смело отвечать. Сверху, правильно!
You can respond. Up, right?
Это не было указом сверху .
It's not being imposed by fiat from above.
Справа сверху вера и терпение.
And right at the top faith and patience.
Фотограф, хочу снять реактор сверху.
A photographer, would like to photograph the reactor from above.
Результаты по русскому языку сверху.
Russian search results on top.
Мои соседи сверху очень шумные.
My upstairs neighbors are very noisy.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.
These structural impediments cannot be removed.
Конечно, впереди нас ждут препятствия.
Of course, roadblocks await.
посмотреть на него сверху с потолка
You can look at it from on top, from the ceiling.
И из дома, сверху, вид удивительный.
And from upstairs the view is wonderful.'
Мы обыскали весь дом сверху донизу.
We searched the house from top to bottom.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.
Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Indeed, only three difficult hurdles remained.
Дегельминтизация позволяет устранить препятствия здоровому питанию.
De worming treatments eliminate an impediment to healthy nutrition.
Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
В большинстве случаев это психологические препятствия.
In most cases it s psychological rubble.
Опийные деньги разлагают афганское общество сверху донизу.
Opium money is corrupting Afghan society from top to bottom.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .
So add in five percent, 10 percent more food.
Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.
Ultimately, however, change starts at the top.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия
And having done so, these women moved many obstacles.
И нередко студенты, желающие уехать, встречают препятствия.
And sometimes students who want to leave face barriers.
Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету.
And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.
Он с большим трудом преодолел все препятствия.
He surmounted the obstacles with great effort.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
Директивы сверху вниз и откровенная цензура встречаются редко.
Top down directives and outright censorship are rare.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
Вот она. Ее нахмуренные глазки вон там сверху.
And there he is, his droopy little eyes up here.
Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху.
And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Фото слева и справа сверху Mehr News Agency.
Photos on the left and top right from Mehr News Agency.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020.

 

Похожие Запросы : препятствия - сверху - сверху - сверху - удалить препятствия - препятствия для - преодолеть препятствия - нормативные препятствия - юридические препятствия - остающиеся препятствия - деловые препятствия - властвуй препятствия