инвестициям	the Investments Committee
Комиссия по инвестициям, технологии	15 September 2005
Председатель Подкомитета по инвестициям	Investment Subcommittee, Chair
Комитет по инвестициям . 17d	Investments Committee . 17 (d)
D. Комитет по инвестициям	D. Investments Committee
V. КОМИТЕТ ПО ИНВЕСТИЦИЯМ	V. INVESTMENTS COMMITTEE
Консультативный комитет по инвестициям	Investment advisory committee Interpreters
Действительно, сейчас, устойчивое снижение цен на нефть будет не только делать возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособными это будет препятствовать их конкурентоспособности в будущем, препятствуя исследованиям и инвестициям.	Indeed, a sustained decline in oil prices would not only make renewable energy sources less competitive now it would impede their future competitiveness by discouraging research and investment.
Могут вести к лучшим инвестициям.	Could lead to better investment.
Член Национального комитета по инвестициям.	Member of the National Committee for Investment.
Членский состав Комитета по инвестициям	MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.	Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным	Commission on Investment, Technology
Подборка международно правовых актов по инвестициям	International Investment Instruments A Compendium
Содействие инвестициям и потокам частного капитала	Promoting investment and private flows
инвестициям в отдельных областях 10 000	production patterns and investment decisions in selected areas 10 000
2. Членский состав Комитета по инвестициям	2. Membership of the Investments Committee
Ведомость со сводными данными по инвестициям	Summary statement of investments . 82
XIII. ЧЛЕНСКИЙ СОСТАВ КОМИТЕТА ПО ИНВЕСТИЦИЯМ	XIII. MEMBERSHIP OF THE INVESTMENTS COMMITTEE . 118
Содействие экономическому развитию, торговле и инвестициям	Promotion of economic development, trade and investment
могут препятствовать осуществлению Декларации о предоставлении	which might be impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to
Мы должны препятствовать появлению новых страданий.	We need to prevent the creation of new suffering.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
b. Управление по содействию частным инвестициям (OPIP)	(a) Integrated Enterprise Assistance Agency (AAAE)
d) Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям	(d) Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee
И, есть ли проблема допуска к инвестициям?	Right. And, is there a gatekeeper problem?
Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
Должны ли мы им в этом препятствовать?	Should we prevent them from doing so?
И сильная йена не сможет препятствовать этому.	A strong yen can not prevent this.
6. постановляет, что все государства должны препятствовать	quot 6. Decides that all States shall prevent
Международное сообщество не позволит препятствовать этой борьбе.	The international community will not allow that struggle to be thwarted.
a Одна должность переведена из Секции по инвестициям.	a One post redeployed from the Investments Section.
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам	Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic
Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам	Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, Eighth Session
организационной технологии на решения по инвестициям и роль	of the impact of organizational technology on investment decisions and
2. Членский состав Комитета по инвестициям . 133 39	2. Membership of the Investments Committee .... 133 34
b) анкета по инвестициям в газовую промышленность (ЕЭК)	(b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE)
d) Утверждение назначения членов Комитета по инвестициям 42	(d) Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee . 41
Комитет по инвестициям рекомендовал продолжить изучение этой проблемы.	A further study was recommended by the Investments Committee.
В. Персональный и количественный состав Комитета по инвестициям	B. Membership and size of the Investments Committee
Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать .	Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать .	Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct.
Но это не будет препятствовать мне забрать ребенка?	But that wouldn't keep you from letting me have her, would it?
Политическое давление привело к тому, что при решении проблемы крайней нищеты предпочтение отдается краткосрочным инвестициям и инвестициям, ориентированным на конкретные сектора.	Political pressures lead to the prioritization of investment with short term and sectoral orientations in situations of extreme poverty.

Display this page in English