Перевод "препятствовать инвестициям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Действительно, сейчас, устойчивое снижение цен на нефть будет не только делать возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособными это будет препятствовать их конкурентоспособности в будущем, препятствуя исследованиям и инвестициям. | Indeed, a sustained decline in oil prices would not only make renewable energy sources less competitive now it would impede their future competitiveness by discouraging research and investment. |
| Стимул к торговле и инвестициям налицо. | The stimulus to trade and investment is manifest. |
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| Конечно, полностью препятствовать повышению курса валюты нельзя. | Of course, currency appreciation should not be prevented altogether. |
| Должны ли мы им в этом препятствовать? | Should we prevent them from doing so? |
| И сильная йена не сможет препятствовать этому. | A strong yen can not prevent this. |
| Трамп заявил, что миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct. |
| По его словам, миссия демократов сопротивляться и препятствовать . | Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора. | Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows |
| Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств. | But that shouldn t stop European governments from working together closely. |
| Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии. | With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse. |
| На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах. | Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run. |
| На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах. | On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run. |
| Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам. | All of this hinders foreign investment and access to international credit. |
| Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| В Твиттере специалист по инвестициям Сифизо Скеньяна (Sifiso Skenjana) ( KenjieBoi007) написал | On Twitter, investment professional Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) wrote |
| Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам. | Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending. |
| Если политики не будут препятствовать таким действиям, то прошлое может повториться. | Unless political leaders resist such responses, the past could become the future. |
| Он пытался препятствовать тому, чтобы правительственные ученые честно говорили с общественностью. | It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. |
| Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США. | Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. |
| Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии. | Policymakers must prioritize investment in green energy research and development. |
| В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям. | Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. |
| Чили и Перу также следуют приоритетам США, подчёркивая свою открытость американским инвестициям. | Chile and Peru, too, have fallen in line with US priorities by emphasizing their openness to American investment. |
| По сути, это будет последний шанс, чтобы препятствовать появлению следующего черного лебедя . | This is effectively the last chance to prevent the next black swan from landing. |
| Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам. | Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities. |
| Однако вполне возможно, что основное внимание Меркель уделит торговле, инвестициям и валютным потокам. | However, Merkel s focus may well remain on trade, investment, and currency flows. |
| Если Вы ищете предпринимателей для следующей конференции по инвестициям, вот Вам несколько женщин . | And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women. |
| Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия? | But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction? |
| Мы должны препятствовать возможным перемещениям лиц и стараться остановить перемещения как можно быстрее. | We must prevent displacement from occurring, and end it as quickly as possible. |
| 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| В этом случае, люди, не обладающие подобными знаниями, перестали бы проявлять интерес к инвестициям. | In that case, the smart money would smooth out the enthusiasms positive and negative of the uninformed crowd. |
| Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям. | But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments. |
| В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста. | This leads to underinvestment in infrastructure, education, and technology, impeding the engines of growth. |
| Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста. | Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth. |
| За ними не последуют Мексика и Бразилия, но и не будут препятствовать их переходу. | Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either. |
| Ее хартия написана главным образом для того, чтобы препятствовать конфликтам между государствами межгосударственным конфликтам. | Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. |
| Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. | American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers. |
| Например, премьер министр Индии Нарендра Моди призвал к глобальным государственным инвестициям в экологически чистую энергию. | Indian Prime Minister Narendra Modi, for example, has called for global public investment in clean energy. |
Похожие Запросы : препятствовать - препятствовать - препятствовать - по инвестициям - содействие инвестициям - содействие инвестициям - для препятствовать - препятствовать процессу - препятствовать процессу
