Перевод "преследование лиц" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преследование - перевод : преследование - перевод : преследование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Началось преследование. | But they escaped. |
| Уголовное преследование мигрантов | Criminal liability of migrants |
| Полиция начала преследование. | A police pursuit began. |
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы | Stop the harassment of media. |
| Для того, чтобы удовлетворить эту просьбу, не нужна какая то конкретная угроза против лиц, ищущих убежище, а скорее преследование в отношении лиц, которое ставят жизнь такого человека в опасность , пояснила она. | In order to approve the request, there does not need to be a specific threat against the aslyum seeking individual, but rather a situation of war or persecution against a group of people that puts that person's life at risk, she explained. |
| Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. | Harassment of opposition parties and independent media. |
| Преследование, вынесение судебного решения и санкции | Prosecution, adjudication and sanctions |
| Но преследование на этом не остановилось. | But the harassment did not stop there. |
| Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо. | This is why pursuing Assange is futile and absurd. |
| Можно ли представить такое преследование в ЕС? | Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU? |
| e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания | (e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties |
| Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов? | Will criminal action be taken against political dissenters? |
| будучи преисполнена решимости не допускать предоставления убежища лицам, участвующим в транснациональных организованных преступлениях или наживающимся на них, и обеспечивать судебное преследование таких лиц за совершенные ими преступления, | Determined to prevent the provision of safe haven to those who participate in or profit from transnational organized crime and to prosecute such persons for the crimes they commit, |
| Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей. | Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame. |
| Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено. | Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive. |
| Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома. | Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS. |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов. | But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest. |
| В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке. | Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. |
| Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах. | The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries. |
| В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов. | Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г. |
| Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ. | The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. |
| Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| Те, кто требует доказательств от лиц, ищущих убежище, должны учитывать, что часто у людей в разгар бегства нет времени на то, чтобы собрать данные, демонстрирующие преследование и угрозы, нацеленные на них. | Those who demand evidence from asylum seekers should take into account that often these individuals, in the midst of fleeing, do not have time to collect evidence demonstrating the persecution and threats that target them. |
| e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) |
| Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело. | Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| Я не видел их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я не видела их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я никогда не забываю лиц. | I never forget a face. |
Похожие Запросы : преследование - неустанное преследование - юридическое преследование - гладкое преследование - преследование за - одновременное преследование - непрерывное преследование - картель преследование - уголовное преследование - Расовый преследование - мое преследование
