Перевод "преследовать профессию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод : преследовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю свою профессию.
I love my job.
Прекрати меня преследовать.
Stop following me.
Перестань меня преследовать.
Stop following me.
Перестаньте меня преследовать.
Stop following me.
Хватит меня преследовать.
Stop following me.
Прекратите меня преследовать.
Stop harassing me.
Victoria Island остров, где большинство персонажей получают свою профессию.
Victoria Island contains eight cities, and is where most classes begin.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
What specific goals should the CIO pursue?
Вы бы стали преследовать такого человека?
You're going to go after someone like that?
Я попросил Тома перестать нас преследовать.
I asked Tom to stop following us.
Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.
Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.
The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
Продолжит ли новый президент Сусило преследовать журналистов?
Will newly elected President Susilo continue to prosecute journalists?
Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели
The EU's foreign policy should be guided by the following goals
Проклятие нашей крови будет преследовать их вечно.
The curse of our blood will haunt them forever.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.
I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.
I want you to stop following me.
GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .
They are increasingly able to access jobs and professions.
У нас нет центральной власти, чтобы преследовать его .
There is no central power to prosecute him.
Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Should we therefore prosecute them?
Поэтому мы продолжаем преследовать этих лиц , заявил Олбанс.
So we are continuing to pursue those individuals, Mr. Albence said.
Кто дал вам право преследовать меня? сказал Секулич.
Who gave you the right to harrass me, Sekulić said.
Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.
В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.
As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age.
Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.
И наследие этого будет еще очень долго нас преследовать.
The legacy will be with us for a long time.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
It's about joining with others to pursue moral ideas.
Новое приложение помогает россиянам заводить друзей и преследовать жертв
New tool helps Russians make friends, target victims
Финансовые проблемы продолжали преследовать клуб и в 80 х.
Dortmund continued to suffer from financial problems through the 1980s.
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Как я отмечал вчера, корыстные редакторы, позорящие свою профессию, пропагандируют дипломатические глупости Александра Вучича.
As I noted yesterday, the mercenary editors who shame their profession promote the diplomatic stupidities of Aleksandar Vučić.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.
The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Таиландская полиция будет преследовать читателей постов в Facebook, оскорбляющих монархию
Thai police will target viewers of Facebook posts insulting the monarchy
Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.
More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.
Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем.
Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
В третьих, проблема распространения ядерного оружия по прежнему будет преследовать нас.
Third, nuclear proliferation will still plague us.
Пока они этого не сделают, призрак ядерных испытаний будет продолжать нас преследовать.
Until they do, the specter of nuclear testing will continue to haunt us.
Вместо этого Запад решил преследовать только тактические отношения с постсоветской бюрократией России.
Instead, the West chose to pursue only a tactical relationship with Russia s post Soviet bureaucracy.
По показаниям оператора службы 911, Циммерману было сказано не преследовать молодого человека .
The 911 operator stated that George Zimmerman had been told not to pursue the young man.
Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.
We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.
Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.

 

Похожие Запросы : получить профессию - иметь профессию - практиковать профессию - практиковать профессию - имеющие профессию - уважать профессию - осуществлять профессию - оставить профессию - регулируют профессию