Перевод "преследуя цели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Chasing Pursuing Stalking Pursuit Chase Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, преследуя свои цели, Запад должен соизмерять как свои амбиции, так и методы.	But, in pursuit of these difficult objectives, the West must get both its ambitions and its methods right.
Наша образовательная система опустошала наши умы, как мы опустошаем недра Земли, преследуя определенные цели.	Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity.
Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.	Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.	In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Преследуя данные цели, он без колебаний воспользовался своей полумонополией на телевидение для восхваления якобы существующих достижений своего правительства.	In doing this he has not hesitated to use his semi monopoly over television to exalt his government s alleged accomplishments.
Но Берлускони также является мастером двусмысленности и неопределенности, часто обращающимся к либеральным ценностям, преследуя при этом антилиберальные, популистские и корпоратистские цели.	But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti liberal, populist, and corporatist agenda. Giulio Tremonti, Berlusconi's Economy and Finance Minister and ideologue of the alliance with Umberto Bossi's xenophobic Lega Nord , declared in a recent interview Let's be done with the utopia of privatization.
Но Берлускони также является мастером двусмысленности и неопределенности, часто обращающимся к либеральным ценностям, преследуя при этом антилиберальные, популистские и корпоратистские цели.	But Berlusconi is also a master of ambiguity, someone who appeals to liberal values while pursuing an anti liberal, populist, and corporatist agenda.
Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы.	These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage.
Цели	Statement of purpose
Преследуя критиков как распространителей лженовостей, правительство может подавить законное инакомыслие.	By prosecuting critics as news fakers, the government can stifle legitimate dissent.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Гонконгские коммунисты используют тактику Культурной революции, публично преследуя учителя Лэм Вай цзе.	The Hong Kong communists now use the political tactics of the Cultural Revolution, attacking teacher Lam Wai sze in public.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
Очевидна и причина, по которой это не было сделано в случае США и Чили преследуя протекционистские цели, Америка мало заинтересована в том, чтобы заключать соглашения, основанные на истинных принципах свободной взаимовыгодной торговли.	The reason that it was not done in the case of the US and Chile is also clear protectionist interests in America have little interest in an agreement embodying true free and fair trade.
Следовательно, правительство и органы правопорядка обязаны скорее принимать меры против тех, кто провоцирует негативную реакцию, раздувает скандал, называя блогеров кощунственными атеистами и вырывая их слова из контекста, преследуя политические или иные цели.	So those who are creating a disturbance and inciting hatred by terming the bloggers atheist and blasphemous by taking their words out of context should be identified and legal actions should be taken against them.
Но Наталья также имеет крепкое мнение (архив) о том, что Ирану нужно позволить продолжить свою ядерную программу, и раздумывает (архив), не убила ли Бориса Немцова российская оппозиция в качестве жертвы , преследуя собственные цели.	But Natalya also has strong opinions (archive) on allowing Iran to continue its nuclear program and wonders (archive) out loud if the Russian opposition movement murdered Boris Nemtsov as a sacrifice to further its own ends.
Мы можем начать с простого правила не стремиться добиваться максимальной открытости и искренности в торговле и финансах, а постигать это постепенно, преследуя внутренние социальные и экономические цели, как в богатых, так и бедных странах.	We can start with a simple principle We should strive not for maximum openness in trade and finance, but for levels of openness that leave ample room for the pursuit of domestic social and economic objectives in rich and poor countries alike.
Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Данные цели можно достигнуть.	These goals are within reach.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Аня достигла желаемой цели.	Ann has achieved her desired goal.
Кто последним достиг цели?	Who was the last to reach the goal?
Он достиг своей цели.	He achieved his purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their purpose.
Они достигли своей цели.	They attained their aim.
Она достигла своей цели.	She achieved her goal.
Он достиг своей цели.	He attained his goal.
Они достигли своей цели.	They attained their goal.
Он достиг своей цели.	He reached his goal.
Он достиг своей цели.	He achieved his goal.
Они достигли своей цели.	They reached their goal.
Они достигли своей цели.	They achieved their goal.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Она достигла своей цели.	She reached her goal.

Display this page in English