Перевод "пресс для действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы изучаем суть предъявленных претензий для определения действий, необходимых для скорейшего открытия ресторанов для посетителей , заявили Деньгам в пресс службе McDonald's. | We are studying the content of the submitted complaints with the aim of determining the actions necessary to open our restaurants to visitors as quickly as possible , McDonald s press service told Kommersant Dengi. |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Пресс релиз ООН назвал документ планом глобальных действий для достижения ЦРТ, но это, скорее, выражение стремлений, а не план. | The UN press release called the document a global action plan to achieve the MDGs, but it is more an expression of aspirations than a plan. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Время для действий на Ближнем Востоке | A Time for Action in the Middle East |
| Осталось совсем немного времени для действий. | There is little time to act. |
| Это не технология для скрытных действий. | So it's not a surreptitious technology. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| пресс секретаря | Spokesperson |
| Это должно стать стимулом для политических действий. | That should be a spur to policy action. |
| Футбол также может быть поводом для позитивных действий. | Football can also be the occasion of positive gestures. |
| Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий. | To be sure, Europe has the means for joint action. |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Параметры, специфичные для каждого типа действий. См. далее | Specific settings for the different type of actions. See below. |
| Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий. | This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally. |
| Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. | For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. |
| Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране. | It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran. |
| Он запустил пресс, фотогравирование | He started a press. He started photoengraving. |
| Пресс служба клуба Химик | Press service for the Khimik Football Club |
| Звоню в пресс службу. | I call the press service. |
| Италия Требуется пресс секретарь. | Italy Seeking Press Officer. |
| Фото пресс служба Кремля. | Photo Kremlin Press Service. |
| Давайте созовём пресс конференцию. | Let's call a press conference. |
| Д. АРТ ПРЕСС, 2010. | Д. АРТ ПРЕСС, 2010. |
| М. Аспект Пресс, 2011. | In Marková, I. and Gillespie, A. |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. | Mere suspicion might form the basis of action. |
| Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков. | Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers. |
| c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества. | (c) To provide a framework for national action and international cooperation. |
| План действий по вопросу Rohingya настоящий тест для ASEAN . | Save Rohingya by Weadee Patani humantrafficking http t.co o9vab6nA7h pic.twitter.com 0MX0oKOn9o Moui ( moui) May 13, 2015 |
| 23 апреля на пресс конференции для клуба иностранных журналистов в Японии Сигуяма сказал | Speaking at an April 23 press conference at the Foreign Correspondents Club of Japan, Sugiyama said |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Протест в пресс клубе Карачи. | Protest at Karachi Press Club. |
| Пресс служба Кремля, общественное достояние. | Kremlin press service, public domain. |
| Это всего лишь пресс папье. | This is just a paperweight. |
| Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь. | This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote. |
| Но слов уже не достаточно настало время для конкретных действий. | But words are not enough it is time for concrete action. |
| Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог. | The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. |
| Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса. | Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance. |
| Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств. | Central banks were established to provide war financing to governments. |
| подчеркивая необходимость действий для построения мира, свободного от ядерного оружия, | Underlining the need for action to achieve a world free from nuclear weapons, |
Похожие Запросы : действий для - Импульс для действий - поле для действий - поля для действий - отмеченные для действий - Актуальность для действий - Ссылка для действий - приоритет для действий - последствия для действий - Прицелы для действий - Инструменты для действий - возможность для действий - случай для действий - основа для действий
