Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь?	Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle?
Представители ЛГБТ сообщества потребовали , чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти.	LGBT community representatives demanded that authorities prosecute the violence as a hate crime.
Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм...	All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти.	The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many.
Очень важно объединяться и противостоять преступлениям на почве ненависти , написала она 11 апреля на Facebook.	It s very important to unite and stand against hate crimes, she wrote on Facebook on April 11.
Преступления на почве ненависти в федеральном законе являются наследием периода борьбы за гражданские права.	Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
Нередко это идет рука об руку с безнаказанностью за гомофобные преступления на почве ненависти.	This often goes together with impunity for homophobic hate crimes.
Нападавший был арестован и осуждён по закону штата Айдахо о преступлениях на почве ненависти.	The assailant was arrested and charged under Idaho s hate crime law.
Дело получило громкий общественный резонанс, так как многие считают, что убийство произошло на почве ненависти.	There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.
Согласно последним данным программы ФБР по сообщению о преступлениях на почве ненависти, в Миссури за 2015 год было зарегистрировано 100 преступлений на почве ненависти, что делает штат шестнадцатым в государстве по числу подобных нарушений.	Missouri recorded 100 hate crimes in 2015, according to the latest figures from the FBI's hate crime reporting program, ranking the state at 16th in the country in terms of the number of such violations.
Приоритет отдается показаниям преступника на языке новостей, когда сообщается о преступлениях на почве ненависти или убийствах транссексуалов.	Priority is given to the perpetrator's testimony in the language of the news when reporting on hate crimes or murders against transgender people.
Если вы еще не провели расследование, то откуда вы знаете, что это убийство не на почве ненависти?	If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
Адвокат Лакшми Сарма Рамана из Боуи, штат Мэриленд, не выражала ненависть, но спросила про преступления на почве ненависти.	Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes.
В то же время, в Македонии присутствует систематическая безнаказанность за преступления на почве ненависти против представителей сообщества ЛГБТ.	At the same time, there is systemic impunity for hate crimes against LGBT people in Macedonia.
Данные по отчётности, расследованиям и преследованию разжигания ненависти и преступлений на почве ненависти не собираются систематически и обучение правоохранительных органов, прокуроров и судей должно быть усилено.	Data on the reporting, investigation and prosecution of hate speech and hate crime is not collected systematically and training of law enforcement, prosecutors and judges needs to be stepped up.
По последним данным, число преступлений, совершенных на почве ненависти к мусульманам, утроилось за неделю, прошедшую после страшной трагедии в Париже.	According to latest figures, there has been 300 percent increase in Islamophobic hate crimes in the week following Paris attacks.
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Эти атаки на почве ксенофобии ничего не сделают с людьми, пересекающими границы незаконно, мы просто присоединяемся к ненависти к другим африканцам. XenophobicSA	These Xenophobic attacks have nothing to do with people entering borders illegally, we are just wired to hate other Africans XenophobicSA Thapelo ( mokhathi) April 11, 2015
Преступления Белого дома на сексуальной почве	White House Sex Crimes
На этой почве не растут растения.	Plants don't grow in this soil.
Что может расти на этой почве?	What'll grow in this soil?
В этом месяце правозащитники провели три демонстрации в столице Македонии Скопье, выступая против неспособности властей ответить на несколько преступлений на почве ненависти за последние годы.	Human rights activists have held three demonstrations this month in Skopje, the capital of Macedonia, protesting the authorities' failure to respond to several hate crimes in recent years.
Новоизбранное национальное учредительное собрание Венесуэлы в новом законопроекте ищет способ взять под контроль использование социальных сетей для противоборства с преступлениями на почве ненависти.	The newly inaugurated Venezuelan National Constituent Assembly is seeking to regulate the use of social media to combat hate crimes with a new draft law.
Они толкнули его на преступление.	They incited him to commit the crime.
На такой почве политическим жуликам приходится нелегко.	Political mischief makers do poorly in such soil.
На этой почве трудно что то вырастить.	It's difficult to grow anything in this soil.
На этой почве трудно что то выращивать.	It's difficult to grow anything in this soil.
Что вы думаете о Kommandokorp и считаете ли вы, что в нашем демократическом обществе есть место лагерям, где подросткам пропагандируют преступления на почве расовой ненависти?	What is your take on the Kommandokorps and is there a place in our democratic society for youth camps that perpetuate hate crimes against other races?
Плевать на землю в Сингапуре преступление.	In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
Неважно, был убийца в Орландо евреем, христианином или мусульманином всё те же преступления на почве ненависти продолжают совершаться против нас , снова и снова, по всему миру...	It doesn t matter if the murderer in Orlando was Jewish, Christian or Muslim the same hate crimes keep targeting us , over and over again, across the world...
с) преступление	(c) The offence is
Хлопать преступление?	Clapping a crime?
Педофилия преступление.	Paedophilia is a crime.
Это преступление?	Is that a crime?
Это преступление.	That's a crime.
Доклад о прогрессе 2014 о Македонии от Европейской комиссии, опубликованный 8 октября, раскритиковал безнаказанность, с которой в Македонии совершаются преступления на почве ненависти, особенно против ЛГБТИ сообщества.	The European Commission's 2014 Progress Report for Macedonia, published on October 8, criticized the impunity with which people commit hate crimes in Macedonia, particularly against the LGBTI community.
Журналисты и активисты, сообщающие о преступлениях на почве ненависти в интернете, также часто сталкиваются с преследованиями второй волны просто за то, что высказываются об этих актах насилия.	Journalists and activists reporting hate crimes online are also routinely experiencing second wave harassment, simply for speaking out about these acts of violence.
Lara_Aha депутат парламента Арцвик Минасян внес залог за 2 подозреваемых в совершении преступления на почве ненависти и сказал, что такие люди как цомак (гомосексуалисты) разрушают общество Armenia armLGBT	Lara_Aha Tashnak MP Ardzvik Minasyan who just bailed out the 2 suspects in hate crime and said people like tsomak(gay) destroying Armenia armLGBT
Я написала вежливый комментарий о том, что я разочарована отсутствием его реакции на преступления, совершаемые на почве ненависти, и на другие новости последнего времени , написала она в разделе комментариев к статье в Пост .	I politely commented that I was disappointed in his lack of response to hate crimes and other recent news items, she wrote in the comment section of The Post's news story.
Преступление невозможно похоронить.	A crime can never be buried.
Это буквально преступление.	It is literally a crime.
Феминизм это преступление.	Feminism is a hate crime.
Она совершила преступление.	She committed a crime.
Любовь не преступление.	Love is not a crime.
Танцевать не преступление.	Dancing is not a crime.

Display this page in English