Перевод "оставаться на почве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Преступления Белого дома на сексуальной почве | White House Sex Crimes |
| На этой почве не растут растения. | Plants don't grow in this soil. |
| Что может расти на этой почве? | What'll grow in this soil? |
| На такой почве политическим жуликам приходится нелегко. | Political mischief makers do poorly in such soil. |
| На этой почве трудно что то вырастить. | It's difficult to grow anything in this soil. |
| На этой почве трудно что то выращивать. | It's difficult to grow anything in this soil. |
| Постарайтесь оставаться на связи. | Try to stay connected. |
| Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь? | Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle? |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Тебе сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Тебе говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Им сказали оставаться на корабле. | They were told to stay on the ship. |
| Нам сказали оставаться на корабле. | We were told to stay on the ship. |
| Скажи Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Скажите Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Тому нужно оставаться на месте. | Tom needs to stay where he is. |
| Собака должна оставаться на улице! | The dog must stay outside! |
| Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора. | Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death. |
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| Я скажу Тому оставаться на улице. | I'll tell Tom to stay outside. |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Несомненно, Европе дорого стоили и принесли немало страданий разногласия на религиозной почве, и сегодня ни в коем случае нельзя допустить разжигания вражды на этой почве снова. | To be sure, Europe has paid a heavy and painful price for its religious rifts, and these feuds must not be rekindled. |
| Том и Мэри договорились оставаться на связи. | Tom and Mary agreed to keep in touch. |
| Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане. | The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature. |
| Представители ЛГБТ сообщества потребовали , чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти. | LGBT community representatives demanded that authorities prosecute the violence as a hate crime. |
| Очень важно объединяться и противостоять преступлениям на почве ненависти , написала она 11 апреля на Facebook. | It s very important to unite and stand against hate crimes, she wrote on Facebook on April 11. |
| b) случаи насилия и дискриминации, затрагивающие многих женщин на почве религии или убеждений | (b) The situations of violence and discrimination that affect many women as a result of religion or belief |
| Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм... | All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism... |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Это означает, что санкции будут оставаться на месте. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Можешь оставаться здесь на всю ночь, если хочешь. | You can stay here all night if you want. |
| Можете оставаться здесь на всю ночь, если хотите. | You can stay here all night if you want. |
| Можешь спокойно оставаться. | Feel free to stay. |
| Можете спокойно оставаться. | Feel free to stay. |
| Здесь безопасно оставаться? | Is it safe to stay here? |
| Оставаться дома скучно. | It's boring to stay at home. |
| Постарайся оставаться спокойным. | Try to remain calm. |
| Оставаться дома тоскливо. | It is sad to stay at home. |
| Трудно оставаться спокойным. | It's hard to stay calm. |
| Постарайся оставаться объективным. | Try to stay objective. |
Похожие Запросы : на почве - на европейской почве - на зыбкой почве - на этой почве - на твердой почве - на американской почве - в почве - оставаться на связи - оставаться на связи - оставаться на курсе - оставаться на расстоянии
