Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.	The airport is close at hand.
Он сидел от меня на расстоянии.	He sat at a distance from me.
Он сел на расстоянии от меня.	He sat at a distance from me.
Сейчас она держит его на расстоянии.	She keeps him at arm's length these days.
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.	There's nothing worse than a long distance relationship.
Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.	Diasporas are now a mouse click away.
Однажды я видел эту актрису на расстоянии.	I once saw the actress at a distance.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Постарайтесь оставаться на связи.	Try to stay connected.
Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.	But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.	Birds try to stay about three or four body lengths apart.
У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии?	Have you ever been in a long distance relationship?
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.	I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
M55 находится на расстоянии 17300 световых лет от Земли.	M55 is at a distance of about 17,600 light years away from Earth.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Тебе сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам сказали оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Тебе говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Вам говорили оставаться на корабле.	You were told to stay on the ship.
Им сказали оставаться на корабле.	They were told to stay on the ship.
Нам сказали оставаться на корабле.	We were told to stay on the ship.
Скажи Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Скажите Тому оставаться на месте.	Tell Tom to stay where he is.
Тому нужно оставаться на месте.	Tom needs to stay where he is.
Собака должна оставаться на улице!	The dog must stay outside!
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея.	It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.	She keeps him at arm's length these days.
Физо направил луч света в зеркало на расстоянии нескольких километров.	Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.
Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.	Houses were built only away from the wall.
Рёв бенгальского тигра можно услышать на расстоянии до 3 км.	They are isolated from the next tiger population by a distance of up to .
M 39 находится на расстоянии 800 световых лет от Земли.	M39 is at a distance of about 800 light years away from Earth.
ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.	TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
Он должен оставаться на своем посту.	He has to keep his job.
Я скажу Тому оставаться на улице.	I'll tell Tom to stay outside.
Мы должны постоянно оставаться на страже.	We must maintain a constant vigil.
Том и Мэри договорились оставаться на связи.	Tom and Mary agreed to keep in touch.
Она была на нужном расстоянии от своей звезды, чтобы содержать огромные океаны.	It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.	The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.	Now, fish like to stay close together, about a body length apart.
С Жителями Вы всегда будете на расстоянии одного клика от Ваших соседей.	With Zhyteli, you'll always be one click away from your neighbors.

Display this page in English