Он сидел от меня на расстоянии.	He sat at a distance from me.
Он сел на расстоянии от меня.	He sat at a distance from me.
Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.	But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.
Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.	I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
M55 находится на расстоянии 17300 световых лет от Земли.	M55 is at a distance of about 17,600 light years away from Earth.
Дома были построены на расстоянии всего четырёх метров от стены.	Houses were built only away from the wall.
M 39 находится на расстоянии 800 световых лет от Земли.	M39 is at a distance of about 800 light years away from Earth.
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
M28 находится на расстоянии от 18 000 до 19 000 световых лет от Земли.	M28 is at a distance of about 17,900 light years away from Earth.
Она была на нужном расстоянии от своей звезды, чтобы содержать огромные океаны.	It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.
Горб бункера Гитлера изгибался под землей на расстоянии футбольного поля от меня.	The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.
С Жителями Вы всегда будете на расстоянии одного клика от Ваших соседей.	With Zhyteli, you'll always be one click away from your neighbors.
Луна не всегда находится на одном и том же расстоянии от Земли.	The moon is not always the same distance away from Earth.
Аэропорт находится на расстоянии вытянутой руки.	The airport is close at hand.
Сейчас она держит его на расстоянии.	She keeps him at arm's length these days.
Нет ничего хуже отношений на расстоянии.	There's nothing worse than a long distance relationship.
В Америке это было бы Мы на расстоянии 6000 световых лет от края .	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Изменение орбиты астероида на расстоянии сотен миллионов миль от Земли является осуществимой задачей.	Deflecting an asteroid from its orbit when it is still hundreds of millions of miles from Earth is a feasible undertaking.
Наша солнечная система находится на расстоянии 26 000 световых лет от центра галактики.	Our solar system is 26,000 light years from the center of the Galaxy.
M 19 находится на расстоянии около 28 000 световых лет от солнечной системы.	It lies at a distance of about from the Solar System, and is quite near to the Galactic Center at only about away.
Блогеры Владивостока поддержали протестующих в Москве, будучи на расстоянии 10 000 км от них.	Vladivostok bloggers supported protesters in Moscow, even being ten thousand kilometers away.
Диаспоры сегодня находятся на расстоянии щелчка мыши.	Diasporas are now a mouse click away.
Однажды я видел эту актрису на расстоянии.	I once saw the actress at a distance.
Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.	It is easy to be brave from a safe distance.
Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы!	All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
Этот мир на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.	This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
Жёлтый карлик (возможно, субгигант) типа G3IV V, находится на расстоянии 50,6 светового года от Солнца.	When combined with the known distance from the Earth to the Sun, this means the star is located at a distance of 50.6 light years (15.51 parsecs).
КЕМБРИДЖ На расстоянии семи сотен миль от побережья Флориды расположен один из самых бедных уголков на планете.	CAMBRIDGE Seven hundred miles off Florida s coast lies one of the most impoverished places on earth.
M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли.	M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth.
M 53 является одним из наиболее удалённых шаровых скоплений, находясь на расстоянии около 60 000 световых лет от Галактического центра и почти на таком же расстоянии (около 58 000) световых лет от Солнечной системы.	M53 is one of the more outlying globular clusters, being about 60,000 light years away from the Galactic Center, and almost the same distance (about 58,000 light years) from the Solar system.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.	Relatively speaking, 2020 is an eternity away.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.	Birds try to stay about three or four body lengths apart.
Ведь на расстоянии 8733 километров лета от Хайдельберга, на северо западе королевства Свазиленд, находится деревня Эситжени, которая зависит от голосов немецкого хора.	For an 8,733 kilometre flight away from Heidelberg, in the north west of the Swaziland Kingdom, lies the village of Esitjeni, which relies on the vocal power of the German choir.
Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга.	Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg.
M36 находится на расстоянии 4100 световых лет от Земли и составляет 14 световых лет в поперечнике.	M36 is at a distance of about 4,100 light years away from Earth and is about 14 light years across.
Классические объекты пояса Койпера не находятся с Нептуном в орбитальном резонансе и располагаются на расстоянии примерно от 39,4 от Солнца.	The classical belt consists of objects having no resonance with Neptune, and extends from roughly 39.4 AU to 47.7 AU.
У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии?	Have you ever been in a long distance relationship?
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Её жилищная ассоциация предлагала ей взамен другое жильё меньшей площади в городе, расположенном на отдалённом от Лондона расстоянии.	Her housing association was offering her new accommodation in a city hours away from London.
Им будут предоставлены места только в тех школах, которые расположены на расстоянии до 1,5 километра от их дома.	They will only have guaranteed seats in schools located up to 1.5 kilometers from their homes.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея.	It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.	She keeps him at arm's length these days.
Физо направил луч света в зеркало на расстоянии нескольких километров.	Fizeau directed a beam of light at a mirror several kilometers away.

Display this page in English