Перевод "оставаться на связи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Постарайтесь оставаться на связи. | Try to stay connected. |
| Том и Мэри договорились оставаться на связи. | Tom and Mary agreed to keep in touch. |
| Члены семей не могут оставаться на связи, не испытывая проблем. | Families cannot stay in touch easily. |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Тебе сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам сказали оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Тебе говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Вам говорили оставаться на корабле. | You were told to stay on the ship. |
| Им сказали оставаться на корабле. | They were told to stay on the ship. |
| Нам сказали оставаться на корабле. | We were told to stay on the ship. |
| Скажи Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Скажите Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Тому нужно оставаться на месте. | Tom needs to stay where he is. |
| Собака должна оставаться на улице! | The dog must stay outside! |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| Я скажу Тому оставаться на улице. | I'll tell Tom to stay outside. |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
| Давайте будем на связи. | Let's keep in touch. |
| Мы будем на связи. | We'll be in touch. |
| Я буду на связи. | I'll be in touch. |
| Мы остаёмся на связи. | We keep in touch. |
| Мы держались на связи. | We kept in touch. |
| Мы были на связи. | We kept in touch. |
| Мы оставались на связи. | We kept in touch. |
| Я буду на связи. | I'll keep in contact. |
| Я буду на связи. | I'll keep in touch. |
| Мы на громкой связи? | Are we on speakerphone? |
| Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим. | The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable. |
| Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. | Government stability will remain a delicate balancing act. |
| Это означает, что санкции будут оставаться на месте. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Можешь оставаться здесь на всю ночь, если хочешь. | You can stay here all night if you want. |
| Можете оставаться здесь на всю ночь, если хотите. | You can stay here all night if you want. |
| Оставайся со мной на связи. | Keep in touch with me. |
Похожие Запросы : мы оставаться на связи - оставаться на связи, поддерживать связь - оставаться на почве - оставаться на курсе - оставаться на расстоянии - на связи - на связи - на связи - на связи - на связи
