Перевод "претензии к власти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

претензии - перевод : претензии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
От власти народа к власти Путина
From People Power to Putin Power
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам .
But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье К пуговицам претензии есть? .
Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, At the Tailor s Do you have a complaint about the buttons? .
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
The legal and political challenges implied are no minor matter marijuana remains an illicit substance under US federal law and international conventions that America has adopted.
В других вопросах, в том числе и в вопросах иммиграции, Обама отвергает претензии штатов и настаивает на первенстве федеральной власти.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority.
Мировая деловая пресса единодушно осудила поведение властей, особенно изъятие акций Юкоса , стоящих намного больше, чем сумма, по поводу которой власти могут предъявить претензии к Ходорковскому, что попахивает экспроприацией.
The world's business press has roundly condemned the authorities' behavior, especially the impounding of Yukos shares worth many times more than possible state claims, which smacks of expropriation.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Обама пришел к власти, обещая перемены.
Obama swept to power on the promise of change.
Последняя ошибка привела к власти Хамас.
It was this failure that brought Hamas to power.
Военные пришли к власти 22 мая
The army came to power on May 22
Типичная ситуация четверо чиновников стоят перед столом судьи Сватантера Кумара, выслушивая его претензии к проделанной работе.
A typical situation four officials stand in front of Judge Swatanter Kumar's bench while listening to his complaints about work done.
Если говорить о вашей работе с сенсорами Xbox Kinect, какие у вас претензии к современным камерам?
If we talk about your work with Xbox Kinect sensors, what are your complaints about modern cameras?
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Hitler assumed power in 1933.
Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.
The dictator came to power fifteen years ago.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
As a result, trust in government has plummeted.
Это пример моей так называемой принадлежности к власти.
This is an example of my so called affiliation with the authorities.
Я был ребёнком, когда Мило пришёл к власти.
I was a kid when Milo came to power.
В XII веке к власти пришла династия Малла.
At the end of the retreat, a service is held.
(В декабре 2013 года Усманов сказал в интервью, что у акционеров есть претензии к Дурову касательно управлением ВКонтакте .)
(In December 2013, Usmanov said in an interview that he and Durov are working through some fraternal issues about managing Vkontakte.)
Тайвань не является членом Организации Объединенных Наций (ООН) из за конфликта с Китаем, имеющим территориальные претензии к республике.
Taiwan is not a member of the United Nations (UN) because of China's opposition given its territorial claim over Taiwan.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Идет ли спор об отклонении маятника назад к более политической власти, в особенности законодательной власти?
Is there a case for a pendulum swing back to the more political powers, notably the legislature?
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. But, given the brutality of President Bashar al Assad s regime, no one can doubt the lengths to which it would go to hide its guilt.
Конечно, претензии и встречные иски закрутились после ужасающего применения химического оружия над контролируемым повстанцами районом к востоку от Дамаска.
Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus.
Вот играл в субботу Локомотив и у Ахмата есть серьезные претензии к работе Турбина, потому что команда была ущемлена.
On Saturday Locomotiv and Akhmat played, and there have been serious complaints about Turbin's performance, because the team was put at a disadvantage .
Придя к власти, они просто способствуют формированию плохого правительства.
Once in power, they simply make for bad government.
Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ.
This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
First, corporate power is growing relative to that of governments.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Польские власти приступили к поискам поезда с золотом нацистов.
Polish authorities initiate a search for a train containing Nazi gold.
Мне было два года, когда KagutaMuseveni пришел к власти.
I was two years old when KagutaMuseveni took power.
Джамаль не стремился к продвижению себя или достижению власти.
Jamal did not seek to promote himself or gain power.
Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Communists took power in China in 1949.

 

Похожие Запросы : претензии к - приход к власти - повышение к власти - стремление к власти - стремление к власти - Правда к власти - привел к власти - хватка к власти - пришел к власти - Приход к власти - требования к власти - пришел к власти - доступ к власти - пришел к власти