Перевод "приблизительно эквивалентно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
| В перспективе, как приблизительно подсчитала Комиссия ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, 60 миллиардов животных убиваются ежегодно для потребления человеком это эквивалентно приблизительно девяти животным на каждого человека на планете. | To put this in perspective, the United Nations Food and Agriculture Organization estimates that 60 billion animals are killed each year for human consumption the equivalent of about nine animals for each human being on the planet. |
| Перемещает курсор в конец строки (эквивалентно клавише ). | (end) moves the cursor to the line end (equivalent to the key ). |
| Приблизительно, вот такое | That's what I have behind myself. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной. | Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. |
| При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений. | In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion. |
| Ему приблизительно сорок лет. | He is near forty. |
| Это всё очень приблизительно. | This is all very approximate. |
| Том приблизительно твой ровесник. | Tom is approximately the same age as you. |
| Том приблизительно ваш ровесник. | Tom is approximately the same age as you. |
| Том приблизительно мой ровесник. | Tom is approximately the same age as me. |
| приблизительно в 700 человек. | It was officially known as the . |
| рабов и приблизительно 300 тыс. | The slaves were mostly black. |
| Сколько это приблизительно будет стоить? | About how much will it cost? |
| Приблизительно сколько это будет длиться? | About how long will it take? |
| Сколько приблизительно времени это займет? | About how long will it take? |
| Он приблизительно понимает её проблемы. | He understands her problems more or less. |
| Этому дереву приблизительно триста лет. | This tree is approximately three hundred years old. |
| Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| Добавить параметр для libxslt эквивалентно параметру param lt QNAMEgt lt XPATHgt в командной строке. | Add a libxslt parameter equivalent to providing param lt QNAMEgt lt XPATHgt via command line. |
| Два яйца соразмерны 140 калориям, что эквивалентно 350 граммам молока и 50 граммам мяса. | Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat. |
| В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. | The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. |
| В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. | Africa has about 50 billion tons. |
| Только приблизительно 420 сохранилось в Лаосе. | Meanwhile, there are around 420 captive elephants Sadly captive elephant populations are in decline. Only an approximate 420 remain in Laos. |
| У меня приблизительно пять тысяч иен. | I have about 5,000 yen. |
| В итоге приблизительно десять тысяч долларов. | The total is approximately ten thousand dollars. |
| Она прожила там приблизительно пять лет. | She lived there about five years. |
| Возраст Вселенной приблизительно 13,75 миллиардов лет. | The age of the universe is about 13.75 billion years. |
| Это произошло приблизительно в половину пятого. | It happened at about half past four. |
| Парсек это приблизительно 3.3 световых года. | The parsec is equal to about 3.3 light years. |
| Мы с Томом приблизительно одного возраста. | Tom is approximately the same age as me. |
| Западный текст приблизительно на 8 длиннее. | There are similar conflicts over the theology. |
| Орадя в настоящее время производит приблизительно 63 индустриального производства уезда Бихор, составляя приблизительно 34,5 населения уезда. | Oradea currently produces around 63 of the industrial production of Bihor County while accounting for 34.5 of the population of the county. |
| Далее, принимая во внимание относительно щедрую 20 ую административную надбавку, общая стоимость схемы составляла бы приблизительно 600 миллионов долларов, что эквивалентно одной пятой всего официального потока помощи этим странам в 2004 году и 3,5 4 их объединенного ВВП. | Further assuming a relatively generous 20 administration overhead, the total cost of the scheme would be approximately 600 million equivalent to a fifth of the reported aid flow to these countries in 2004 and to 3.5 4 of their combined GDP. |
| A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B . | A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true . |
| Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП. | Now it is roughly 0.25 of GNP. |
| Это приблизительно около 190 миль в час. | That means about 190 miles per hour. |
| Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. | I estimate my private assets to be around 60 million. |
| Эта цифра приблизительно совпадает с количеством самоубийств. | What was the reason behind it? |
| У Тома есть сестра приблизительно твоего возраста. | Tom has a sister about your age. |
| Тому приблизительно столько же лет, сколько тебе. | Tom is approximately the same age as you. |
| Тому приблизительно столько же лет, сколько вам. | Tom is approximately the same age as you. |
| Но почему это началось приблизительно с 1973 года? | So there may be something in this cultural explanation. But why did this start around 1973? |
| Население в мире составляет приблизительно шесть миллиардов человек. | The world s population is about six billion. |
