Перевод "прибрежное выжимать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выжимать - перевод :

Squeeze

выжимать - перевод :

Wring

выжимать - перевод :

Wring out

прибрежное выжимать - перевод :

Coastal squeeze

ключевые слова : Squeeze Clutch Lemons Squeezing Oppress

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важным промыслом является прибрежное рыболовство.	Fishing is important along the coast.
Чрезмерное прибрежное рыболовство приводит к истощению прибрежных запасов рыбы.	Excessive inshore fishing tends to deplete inshore fisheries.
Ну вот, говорю вам, он так набузырился, что его можно было выжимать.	Go stick your head in a spittoon.
В морском районе между исходными линиями и побережьем, именуемом внутренние воды , прибрежное государство имеет абсолютный суверенитет.	In the sea area between the baseline and the coast, called internal waters , the coastal State enjoys absolute sovereignty.
Прибрежное рыболовство крайне прибыльно по местным стандартам плавники одной акулы приносят около 3000 метикалов (примерно 120 USD) .	Inshore fisheries are extremely lucrative by local standards, with the fins from a single shark being worth around 3000 Mets (approximately US 120).
В то же время прибрежное государство указывает имена любых членов Комиссии, которые предоставили ему научно технические консультации.	The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes).
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).
Вслед за ними наступит год, когда люди получат обильные дожди и будут выжимать плоды .	Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes).
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).
Потом наступит после этого год, когда людям будет послан дождь и когда они будут выжимать .	Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
Прибрежное государство может, разумеется, само принять такое решение и направить такое добавление непосредственно Генеральному секретарю для целей должного обнародования.	The coastal State, of course, could make such a determination itself and directly provide an addendum to the Secretary General for the purposes of due publicity.
Кроме того, может возникнуть ситуация, когда прибрежное государство приходит к такому выводу не при подготовке ответа на просьбу Комиссии, а самостоятельно.	A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes).
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).
Вслед за ними наступит год, в который людям будет дарован дождь, и они будут выжимать оливки и виноград .	Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
Если подкомиссия сочтет это необходимым, она может просить прибрежное государство исправить формат представления и или своевременно снабдить ее любой необходимой дополнительной информацией.	If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
Так и сделалось на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерстиросы целую чашу воды.	It was so for he rose up early on the next day, and pressed the fleece together, and wrung the dew out of the fleece, a bowl full of water.
Так и сделалось на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерстиросы целую чашу воды.	And it was so for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes).
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then after that will come a year when the people will be given rain and in which they will extract juices.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then thereafter there shall come a year wherein the people will be succoured and press in season.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil).
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then there will come a year when people will be helped by plenty of rain and they will press (grapes).
После этого наступит год, в который людям будет дарован обильный дождь, и они будут выжимать виноград, оливки и другие плоды.	Then, after that, will come a year when the people will have plenteous crops and when they will press (wine and oil).
Иными словами, это исключение применяется лишь тогда, когда прибрежное государство обладает юрисдикцией осуществлять неограниченные дискреционные полномочия по управлению, т.е. в пределах исключительной экономической зоны.	In other words, the exclusion applies only where the coastal State has jurisdiction to exercise unlimited management discretion, i.e., within the exclusive economic zone.
Оно может подорвать их две важные основанные на ресурсах и обеспечивающие рост отрасли, а именно прибрежное рыболовство и сбор морских растений, а также туризм.	It is likely to undermine their two major resource based growth industries, namely, nearshore fishing and harvesting of marine plants, and tourism. B. Management of resources of small island developing States

Display this page in English