Перевод "приведены в соответствие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом.
Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left.
В отчёте приведены все факты.
This report presents all the facts.
Здесь приведены некоторые посты в Twitter
Here were some reactions on Twitter
Результаты голосования приведены ниже
The poll's results are below
Ниже приведены несколько твитов
Below are some of the tweets using the hashtag
Какие планы действий будут приведены в исполнение?
What action plans will be taken??
Как выясняется теперь, слова приведены в действие.
This appears to have come to fruition.
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram
Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
A few examples are given in the table to the right.
Да кто ж определит соответствие?
'But who is to decide the proportion?'
Ниже приведены примеры разных реакций.
Below are some of these reactions.
Результаты этого исследования приведены здесь .
The results of the survey are here.
Ниже приведены некоторые из твитов
Below are several of the tweets
Ниже приведены выдержки из комментариев.
Below is a selection of the comments.
Далее приведены некоторые из них.
There are several forms of RPG.
Приведены характеристики модификации F 80A.
F 80A USAF designation of P 80A.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в...
That's the basics, for more detailed information, read on...
Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов
The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts
Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны
Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital
Ниже приведены некоторые из этих комментариев.
Below are some of the comments.
Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера
Below are some of the responses on Twitter
Ниже приведены отрывки из этих историй.
Below are some excerpts from these stories.
Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования.
Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms.
Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей
Below are some comments (SLO) by the Slovak readers
Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions
Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы
Below are some of the comments left on the group's page
Ниже приведены некоторые его работы с описаниями.
Below are some of his photos and descriptions.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
В третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год.
Third, although the Central European countries originally announced different target dates for eurozone accession, their plans have now moved closer together, usually ranging between 2008 and 2010. The biggest practical constraint they face is their public budgets.
В третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год.
Third, although the Central European countries originally announced different target dates for eurozone accession, their plans have now moved closer together, usually ranging between 2008 and 2010.
Ниже приведены некоторые комментарии в ленте новостей в китайской социальной сети Weibo
Below are some comments in a news thread on Chinese social media platform Weibo
(Слова Текебаева ниже приведены местным новостным агентством vb.kg).
Tekebayev s comments below, are reported by local news agency vb.kg).
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Проверки бизнеса Роспотребнадзором на соответствие этим нормам в Петербурге начались в феврале 2015 года.
In Saint Petersburg, inspections of businesses, by Rospotrebnadzor, for compliance with these standards started in February 2015.
Ниже приведены плакаты Grupa, размещенные на её страницах в Facebook и Twitter
Below are some of the posters uploaded on Grupa s Facebook and Twitter pages
Ниже приведены некоторые примеры впечатляющей работы, проделанной через Twitter.
Below are some of the examples of the impressive work that was done via Twitter.
Ниже приведены несколько твитов и изображений из Тель Авива.
Here are some tweets and images from Tel Aviv.
Ниже приведены примеры солидарности c протестом со всего мира
Below are some examples of the solidarity protests across the globe
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.
Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей
It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information
Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда.
Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom.

 

Похожие Запросы : приведены в соответствие с - быть приведены в соответствие - были приведены в соответствие с - должны быть приведены в соответствие - могут быть приведены в соответствие - не приведены в соответствие с - должны быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - приведены в - приведены в - приведены в уверенности