Перевод "должны быть приведены в соответствие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

соответствие - перевод :

Accordance

соответствие - перевод :

Conformity

соответствие - перевод :

Conformity with

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Must Together Alert Sworn Upright Tray Alerted Match Matched Correspondence Temporal Accordance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.
Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.	Provincial finances will finally have to be cleaned up.
Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом.	Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left.
В самом деле, рейтинговые агентства, чьи ошибки в работе внесли свой вклад в кризис, должны быть приведены в порядок.	Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.	But the US must also ensure that existing institutions are adapted to current realities.
В отчёте приведены все факты.	This report presents all the facts.
Четыре крупные и несколько малых стран должны были быть приведены к номинальной конвергенции, чтобы якорь общей валюты не уничтожил их экономику.	Four large countries and several small ones had to be brought into nominal convergence to ensure that the anchor of a common currency did not rip their economies apart.
Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.	Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.
Вы должны быть в постели.	You should be in bed.
Здесь приведены некоторые посты в Twitter	Here were some reactions on Twitter
должны быть подавлены	should be subdued
Результаты голосования приведены ниже	The poll's results are below
Ниже приведены несколько твитов	Below are some of the tweets using the hashtag
Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению.	Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized.
Они должны быть прописаны в Хартии.	Those are captured in the charter.
Дети должны быть в сопровождении взрослых.	Children must be accompanied by adults.
Какие планы действий будут приведены в исполнение?	What action plans will be taken??
Как выясняется теперь, слова приведены в действие.	This appears to have come to fruition.
Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram	Here is a selection of just some of the photos published on Instagram
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.
Да кто ж определит соответствие?	'But who is to decide the proportion?'
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Вы должны быть осторожны.	You must be cautious.
Они должны быть наказаны.	They must be punished.
Мы должны быть осторожны.	We must be careful.
Вы должны быть сильным.	You must be strong.
Вы должны быть сильной.	You must be strong.
Вы должны быть сильными.	You must be strong.
Мы должны быть честными.	We need to be honest.
Вы должны быть осторожны.	You must be careful.
Мы должны быть осторожны.	We have to be careful.
Мы должны быть осторожными.	We have to be careful.

Display this page in English