Перевод "приведены в соответствие с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| Ниже приведены некоторые его работы с описаниями. | Below are some of his photos and descriptions. |
| В отчёте приведены все факты. | This report presents all the facts. |
| Здесь приведены некоторые посты в Twitter | Here were some reactions on Twitter |
| В третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год. | Third, although the Central European countries originally announced different target dates for eurozone accession, their plans have now moved closer together, usually ranging between 2008 and 2010. The biggest practical constraint they face is their public budgets. |
| В третьих, хотя страны Центральной Европы изначально установили разные сроки присоединения к еврозоне, на сегодняшний день их планы приведены в большее соответствие друг с другом, и принятие евро в основном намечается на период с 2008 по 2010 год. | Third, although the Central European countries originally announced different target dates for eurozone accession, their plans have now moved closer together, usually ranging between 2008 and 2010. |
| Результаты голосования приведены ниже | The poll's results are below |
| Ниже приведены несколько твитов | Below are some of the tweets using the hashtag |
| Какие планы действий будут приведены в исполнение? | What action plans will be taken?? |
| Как выясняется теперь, слова приведены в действие. | This appears to have come to fruition. |
| Ниже приведены некоторые фотографии, опубликованные в Instagram | Here is a selection of just some of the photos published on Instagram |
| Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. | A few examples are given in the table to the right. |
| Да кто ж определит соответствие? | 'But who is to decide the proportion?' |
| Бомбы находились в горшках от растений и были приведены в действие с помощью звонка с мобильного телефона. | The bombs were inside of plant pots and were activated by a call from a mobile phone. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| Результаты этого исследования приведены здесь . | The results of the survey are here. |
| Ниже приведены некоторые из твитов | Below are several of the tweets |
| Ниже приведены выдержки из комментариев. | Below is a selection of the comments. |
| Далее приведены некоторые из них. | There are several forms of RPG. |
| Приведены характеристики модификации F 80A. | F 80A USAF designation of P 80A. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
| Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок. | Provincial finances will finally have to be cleaned up. |
| Это основные понятия. Более подробные сведения приведены в... | That's the basics, for more detailed information, read on... |
| Во первых, мы до жны привести в соответствие с духом времени наш общественный договор . | First, we must update our social contract. |
| Ниже приведены правила участия в конкурсе 100 палестинских блогов | The following are the rules for 100 Palestinian Blog Posts |
| Ниже приведены некоторые фотографии протестов в Маниле столице страны | Below are some photos of the protests in Manila, the country s capital |
| Ниже приведены некоторые из этих комментариев. | Below are some of the comments. |
| Ниже приведены некоторые ответы из Твиттера | Below are some of the responses on Twitter |
| Ниже приведены отрывки из этих историй. | Below are some excerpts from these stories. |
| Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net | Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene |
| Ниже приведены слова Шарба 2012 года, которые трагически перекликаются с недавними событиями | Below is a quote from Charb from 2012 that is tragically prescient of the events to come |
| Ниже приведены наблюдения, которыми поделились в социальных сетях участники голосования. | Below are some of the observations shared by voters during election day on various social media platforms. |
| Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами. | The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries. |
| Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона. | Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance. |
| Ниже приведены выдержки (в переводе) из его блог постов от 13 марта, опубликованные с pазрешения автора. | The following is an excerpted translation of his blog post as of March 13th, 13 00 JST, published with permission from the author. |
| Ниже приведены некоторые комментарии (сло) словацких читателей | Below are some comments (SLO) by the Slovak readers |
| Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров | Below are some of the Lebanese bloggers' contributions |
| Ниже приведены некоторые комментарии на странице группы | Below are some of the comments left on the group's page |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world. |
| На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции. | Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. |
| Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами. | We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms. |
| Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан. | His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions. |
| Японское правительство заявляло, что создание нового закона необходимо для приведения законодательства страны в соответствие с документами ООН. | The Japanese government has also suggested conforming with UN conventions is the main motivation for creating the new law. |
| Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром. | The agreement signed in early April in Prague between Russia and the United States on the reduction of strategic nuclear weapons and possibly on further cuts was accompanied by the publication of the US Nuclear Posture Review, identifying the nuclear capabilities that Obama s administration wishes to preserve for the next four years. |
| Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром. | The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world. |
Похожие Запросы : приведены в соответствие - приведены в соответствие - приведены в соответствие - приведены в соответствие - были приведены в соответствие с - не приведены в соответствие с - быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - могут быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - должны быть приведены в соответствие - приведены в - приведены в - соответствие с