Перевод "приверженность политике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако это произойдет, только если Индонезия продемонстрирует неослабевающую приверженность антитеррористической политике. | But Indonesia can do so only if it demonstrates an unrelenting commitment to anti terrorist policies. |
| Приверженность. | Commitment. |
| Эта приверженность себя оправдала. | This consistency has paid off. |
| Открытость это приверженность определенным ценностям. | Openness is a commitment to a certain set of values. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do. |
| Это сделают только настойчивость и приверженность. | Only persistence and commitment will do. |
| признавая приверженность всех религий делу мира, | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| Эти три тенденции являются общими для группы из примерно 15 африканских стран, демонстрирующих стойкую приверженность ответственному стилю управления государством и разумной экономической политике. | These three trends overlap in a group of about 15 African countries that are strongly committed to accountable governance and sensible economic policies. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям. | What is especially important is the observation of the traditional values. |
| Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности. | Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. |
| И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая. | China s commitment to stability has teeth. |
| Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе. | Doing so has certainly deepened my commitment to this work. |
| принимая во внимание продемонстрированную правительством Ангильи и управляющей державой в рамках стратегической страновой программы на 2000 2003 годы приверженность новой и более целенаправленной политике диалога и партнерства, | Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, |
| Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию. | This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test. |
| Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной. | Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам. | One thing that won't change is our commitment to our customers. |
| вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня, | Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list, |
| В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженность задаче достижения планового уровня цен до того , как достигнут нулевой уровень. | Ideally, the best way to make its policy credible would be for the central bank to demonstrate its commitment to the price_level targeting framework before the zero bound is reached. |
| принимая во внимание продемонстрированную как правительством Ангильи, так и управляющей державой в рамках стратегической страновой программы на 2000 2003 годы приверженность новой и более целенаправленной политике диалога и партнерства, | Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, |
| Землетрясение в китайской политике? | An Earthquake in Chinese Politics? |
| Возвращение к политике попустительства | Appeasement Revisited |
| Разве там в политике? | Is it out there with the politicians? |
| Теоретизирование, неявно подчиненное политике. | Implicit political theorizing . |
| Мы спорили о политике. | We argued politics. |
| Они говорили о политике. | They talked about politics. |
| Они говорили о политике. | They talked politics. |
| Разговор зашёл о политике. | The conversation turned to politics. |
| Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. | These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. |
| Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы. | All you need is genuine commitment and mutual interests. |
| В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику | On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too. |
| В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. |
| Назад к политике культурного отчаяния | Back to the Politics of Cultural Despair |
| Возможна ли честность в политике? | Is Honest Politics Possible? |
| Правильные вещи во внешней политике | The Right Stuff in Foreign Policy |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Параноидальный стиль в российской политике | The Paranoid Style in Russian Politics |
| Балансовый подход к фискальной политике | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| От прав человека к политике | From Human Rights to Policies |
| Моя мать равнодушна к политике. | My mother is indifferent to politics. |
Похожие Запросы : содействовать политике - следовать политике - следовать политике - следовать политике - следовать политике - комитет по политике - интерес к политике - в немецкой политике - изменения в политике - разочарование в политике - Участие в политике - подход к политике - преподаватель в политике
