Перевод "содействовать политике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содействовать - перевод :

ключевые слова : Politics Policy Policies Political Foreign Assist Contribute Promote Promoting Facilitate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду тебе содействовать.	I'll assist you.
Я буду вам содействовать.	I'll assist you.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.	Women are willing to make partnerships to make progress.
Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству.	Governments around the world want to promote entrepreneurship.
Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству.	We are afraid it will encourage intervention.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру.	We must work hard to promote world peace.
Землетрясение в китайской политике?	An Earthquake in Chinese Politics?
Возвращение к политике попустительства	Appeasement Revisited
Разве там в политике?	Is it out there with the politicians?
Теоретизирование, неявно подчиненное политике.	Implicit political theorizing .
Мы спорили о политике.	We argued politics.
Они говорили о политике.	They talked about politics.
Они говорили о политике.	They talked politics.
Разговор зашёл о политике.	The conversation turned to politics.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике.	He uses every chance he gets to promote good science.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.
В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Назад к политике культурного отчаяния	Back to the Politics of Cultural Despair
Возможна ли честность в политике?	Is Honest Politics Possible?
Правильные вещи во внешней политике	The Right Stuff in Foreign Policy
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Параноидальный стиль в российской политике	The Paranoid Style in Russian Politics
Балансовый подход к фискальной политике	A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
От прав человека к политике	From Human Rights to Policies
Моя мать равнодушна к политике.	My mother is indifferent to politics.
Он потерял интерес к политике.	He has lost interest in politics.
Итальянцы редко говорят о политике.	The Italians seldom talk about politics.
Он обожает говорить о политике.	He loves talking about politics.
Я ненавижу говорить о политике.	I hate talking about politics.
Мы часто говорим о политике.	We often discuss politics.
Я не разбираюсь в политике.	I don't know anything about politics.
Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста.	Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.
Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.	Such institutions can and often do advance US national interests.
И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни?	And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life?
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission,
В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.	Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.
Правда о сегодняшней политике США проста.	The truth of US politics today is simple.
Позвольте мне теперь перейти к политике.	Let me now turn to policy.

Display this page in English