Перевод "приверженность результатам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

приверженность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приверженность.
Commitment.
Эта приверженность себя оправдала.
This consistency has paid off.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Это привело к неожиданным результатам.
This led to unexpected results.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
Следующий пост будет посвящен результатам выборов.
My next post will cover the fallout from Monday's vote.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений.
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.
Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
Few state visits have lasting results.
Действительно, он провозгласил свою приверженность интернационализму и многосторонности.
Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
China s commitment to stability has teeth.
Все это, безусловно, укрепило мою приверженность данной работе.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
PARIS Few state visits have lasting results.
Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.
Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.
К сожалению, план неожиданно привёл к обратным результатам.
Unfortunately, the plan backfired.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам
Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.
Единственный неизменный для нас принцип это приверженность нашим клиентам.
One thing that won't change is our commitment to our customers.
До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам.
So far, the Union's actions have achieved the opposite. For example, three years ago Ukrainians crossed the border with Poland six million times.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Today, however, it is more likely to prove disruptive to friend and foe alike, as well as damaging to those countries that indulge this temptation.
До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам.
So far, the Union's actions have achieved the opposite.
Эмбарго на энергию как правило приводит к обратным результатам.
Energy embargoes have generally proven counterproductive.
Для США эти действия приводят к очень противоречивым результатам.
For the US, the evidence has been very mixed.
Это неверный подход, и он веред к неверным результатам.
That is the wrong approach, and it is producing the wrong results.
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.
She then studied in the choral conducting department of the college.
По результатам переписи 2002 в России проживало 443,9 тыс.
St. Petersburg, Russia SIL International, 2002.
По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров.
In 2012, the company transported 3.5 million passengers.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Все, что вам нужно это подлинная приверженность и взаимные интересы.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
В Twitter индонезийцы гордятся Манделой за его приверженность к батику
On Twitter, Indonesians praised Mandela for wearing the batik
Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов.
These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.
Worse still, the war on terror was counterproductive.
Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
Few countries score strongly here.
Это доказывает, что пропорциональное представительство может привести к странным результатам.
Proof positive that proportional representation can produce strange outcomes.
Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
Yet neither approach is delivering good results.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.
Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
подтверждающие его приверженность действия. И только потом он осознает религиозные истины.
You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.

 

Похожие Запросы : по результатам - по результатам - по результатам - по результатам - отчет по результатам - стремится к результатам - привести к результатам - Вернуться к результатам - Скорость к результатам - Страсть к результатам - Управление по результатам - по результатам голосования - взвешивать по результатам