Перевод "отчет по результатам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отчет - перевод :

ключевые слова : Report Autopsy Reports Account File Miss Reason Through Around Least Results Autopsy Tests Result According

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.	These developments have the stage for potential challenges to the election results.
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.	She then studied in the choral conducting department of the college.
По результатам переписи 2002 в России проживало 443,9 тыс.	St. Petersburg, Russia SIL International, 2002.
По результатам 2013 года авиакомпания перевезла 4,419 млн пассажиров.	In 2012, the company transported 3.5 million passengers.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.	The report called for legislation to protect against ethnic profiling.
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист.	Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.
Частенько по результатам таких разговоров заключается перемирие на определенном участке фронта.	Oftentimes, such conversations result in a truce along specific sections of the front.
По результатам национального опроса Бен Карсон вплотную приблизился к Дональду Трампу	Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll
Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек.	Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation.
По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.	Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.
По результатам 2011 года, оказалось, что открытый исходный код не уступает по качеству проприетарному.	There are very few cases of software that is free software but is not open source software, and vice versa.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.	Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
По результатам расследования на данный момент пожар был вызван, по видимому, техническими неполадками в электросистеме.	The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.
В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий.	Ultimately, this is what he will be judged by.
Шестьдесят девять мест должны заполниться по результатам второго тура в начале апреля.	Sixty nine seats remain to be filled in runoff elections in early April.
По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид.	Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies.
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Это привело к неожиданным результатам.	This led to unexpected results.
Судя по японской прессе, так же как по результатам опроса общественного мнения ДПЯ, разочарование уже началось.	To judge from the Japanese press, as well as the DPJ s plunging poll ratings, disillusion has already set in.
В показателе достижения результатов i) исключить , о чем можно судить по результатам голосования по соответствующим резолюциям .	In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .
Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции.	A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition.
Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года	Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007
Это был первый отчет Брэда в качестве председателя Комиссии по делам рыболовства США.	The report was Baird s first as head of the U.S. Commission of Fish and Fisheries.
Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.	All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.
По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения.	As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census.
По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал.	The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.
Следующий пост будет посвящен результатам выборов.	My next post will cover the fallout from Monday's vote.

Display this page in English