Перевод "приветствовать что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это можно только приветствовать. | That is to be welcomed. |
| Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? | Should we welcome this trend? |
| Европа не должна приветствовать продолжение этого. | Europe should not welcome a sequel. |
| Мужчина Очень рад приветствовать Вас здесь. | Man Very pleased to welcome you back. |
| Поэтому следует приветствовать рост значимости Большой двадцатки . | So the increased importance of the G 20 should be welcomed. |
| Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| Мы рады приветствовать Вас в нашем клубе. | We welcome you to our club. |
| Он умеет приветствовать людей на всех языках. | He knows how to greet people in all languages. |
| Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. | Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq. |
| Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране. | We wish you a warm welcome to our humble country. |
| Он даже не знает, как нормально приветствовать людей. | He doesn't know even the proper way of greeting people. |
| Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия. | The world needs to welcome this possibility and back his efforts. |
| Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. | Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. |
| Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше? | What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? |
| Только невероятное высокомерие и наивность могли заставить руководителей США (и Великобритании) поверить в то, что западные войска будут приветствовать как освободителей, а не оккупантов. | Only incredible hubris and naiveté could bring US (and UK) leaders to believe that Western troops would be greeted as liberators rather than as occupiers. |
| Ни один даже самый вежливый дипломат США не может это приветствовать. | That is not something even the most polite US diplomat can welcome. |
| Американские лидеры будут приветствовать ее победу на выборах как доказательство того, что отчуждение в двусторонних отношениях закончено. | American leaders will welcome her election as proof that the estrangement in bilateral relations is over. |
| В то время как Меркель четко заявила, что ислам был также религией Германии, некоторые жители Восточной Европы объявили, что будут приветствовать только небольшое число беженцев и только если они христиане. | Whereas Merkel declared forcefully that Islam was also a religion of Germany, some in Eastern Europe have declared that they will welcome only a small number of refugees and only if they are Christian. |
| Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств. | So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds. |
| США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом. | Japan has voiced support for an East Asian community that includes India, Australia, and New Zealand, while the Chinese and others question widening the circle. |
| США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом. | The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. |
| такого рода общественную активность, внимание наших граждан к соблюдению законов нужно всячески приветствовать. | We should encourage this kind of social activity and the attention of or citizens toward following the law. |
| Попытки найти выход из того хаоса, в котором живут люди, следует только приветствовать. | The attempts to seek a window to look out of the mayhem that our people is living in should be only welcomed. |
| С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки. | From the perspective of Kantian cosmopolitanism, the least an American can do is to welcome a certain amount of immigration from Africa. |
| Сам Саркози использовал ту же самую фразу в начале этого года на сельскохозяйственном митинге в адрес кого то, кто не очень хотел его приветствовать. | Sarkozy himself had used the same phrase earlier that year at an agricultural rally, for someone that wasn't so keen on greeting him. |
| Отмену США некоторых неэкономических санкций, направленных на ограничение официальных двусторонних отношений, можно только приветствовать. | The US should engage not only with Burma s leaders, but also with a wide range of groups inside the country to encourage the dialogue necessary to bring about national reconciliation of the military, democracy groups, and non Burmese nationalities. |
| Но какое бы сочетание событий не вызвало внезапное изменение его позиции, это следует приветствовать. | But, whatever combination of events brought about his change of heart, election initiative should be welcomed. |
| Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя. | Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming. |
| Япония будет приветствовать всех, если, приезжая сюда, люди не будут нарушать существующий порядок вещей. | Japan will welcome anyone If they come here and avoid upsetting the existing order of things. |
| Америка должна приветствовать увеличивающиеся вес и чувство ответственности за Европу, связанные с Силами быстрого реагирования. | America should welcome the increasing weight and sense of responsibility for Europe as represented by the Rapid Reaction Force. |
| Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать. | Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere. |
| А в интересах долгосрочной стабильности Европы это нужно приветствовать даже в националистически направленной России Путина. | And, in the interest of long term stability across Europe, that should be welcomed even in Putin s nationalistically aroused Russia. |
| Присоединяйтесь к кампании Добро пожаловать в Элтем и дайте обещание сказать мы рады приветствовать беженцев. | Join Welcome to Eltham and make a pledge to say refugees are welcome. |
| Так что, хотя улучшение индийско китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско китайского альянса, направленного против США. | So, while improvement in India China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India China alliance against the US. |
| Альянс 14 марта заявил, что он будет приветствовать правительство национального единства с коалицией 8 марта , однако без права вето, которое потребовала оппозиция. | The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding. |
| По крайней мере, мы должны приветствовать тот факт, что эти две темы бедность и окружающая среда являются двумя основными темами Всемирного саммита. | At least we should welcome the fact that these two topics poverty and the environment are the two main themes of the Earth Summit. |
| Я чувствую, что что то не то. | I feel that something is wrong. |
| Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать. | Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome. |
| Также граждане Германии собрались на ж д станции, чтобы помочь с пожертвованиями и приветствовать измученных беженцев. | Also in Germany, citizens gathered at the train station to help with donations and welcome the exhausted refugees. |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| что то | something |
| Кто то что то слышал? | Did somebody hear something? |
| Кто то что то слышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то услышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то сказал? | Did someone say something? |
Похожие Запросы : приветствовать что-то - приветствовать, что - что-то что-то - приветствовать - приветствовать - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то
