В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.	In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.
Мэри привлекательная.	Mary is attractive.
Ты очень привлекательная.	You're very attractive.
Какая привлекательная женщина!	What an attractive woman!
Она привлекательная девушка.	She's a good looking girl.
Ты довольно привлекательная.	You're quite attractive.
Ты привлекательная женщина.	You're an attractive woman.
Мэри привлекательная женщина.	Mary is an attractive woman.
Мэри привлекательная девушка.	Mary is an attractive girl.
Эти события слишком редки, чтобы оценить их вероятность надежно, поэтому расчеты риск доходность бесполезны.	These events are too rare to estimate probabilities reliably, so risk return calculations are useless.
Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.	Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.
Это довольно привлекательная возможность.	Those are attractive odds.
Эта девушка очень привлекательная.	That girl is very attractive.
Ты очень привлекательная женщина.	You're a very attractive woman.
У Тома привлекательная девушка.	Tom has a cute girlfriend.
У вас привлекательная сестра.	Your sister is attractive.
У тебя привлекательная сестра.	Your sister is attractive.
Мэри очень привлекательная женщина.	Mary is a very attractive woman.
Она очень привлекательная женщина.	She is a very attractive woman.
Мэри очень привлекательная девушка.	Mary is a very attractive girl.
В свои тридцать с небольшим, Мэри очень привлекательная женщина.	Mary is a very attractive woman in her early thirties.
Привлекательная карнавальщица на маскараде, карнавал Тринидад и Тобаго 2015.	A pretty mas' masquerader, Trinidad Tobago Carnival 2015.
Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность.	So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity.
Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку.	Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.	An alluring prospect, but perhaps improbable.
С поправкой на нашу отсталость и дикость с масштабами СССР это было бы 6 7 млн. трупов.	Taking into account our backwardness and wildness, as well as the size of the Soviet Union this would have been some 6 7 million of dead bodies.
В условиях столь острой конкуренции всё выше и выше становятся барьеры на пути достижения альфы коэффициента доходности выше общего уровня с поправкой на риск, и, следовательно, показатель успешности выбора объектов для инвестиций .	With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.
Она привлекательная, но слишком много болтает.	She is attractive, but she talks too much.
Для сравнения, шанхайский индекс Shanghai Composite с поправкой на инфляцию за этот период увеличился только в два раза, а американский фондовый рынок по данным индекса Standard and Poor s 500 с поправкой на инфляцию увеличился только на 50 .	In comparison, the inflation corrected Shanghai Composite only doubled during this period, while the American stock market, as measured by the inflation corrected Standard and Poor s 500, increased only 50 .
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.	In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.	Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
Хуже того, превышение поступлений над расходами снизилось с 3,2 до 0,5 от ВВП даже с поправкой на экономический цикл.	Worse, the surplus fell from 3.2 to 0.5 of GDP, and fell even allowing for the business cycle.
В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.	As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
Я определённо хочу познакомиться с Мэри. Я думаю, что она очень привлекательная.	I definitely want to get acquainted with Mary. I think she is very likeable.
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Ты разве не думаешь, что я привлекательная?	Don't you think I'm attractive?
Вы разве не думаете, что я привлекательная?	Don't you think I'm attractive?
Индекс с 2004 года вырос на 69 в реальном выражении (с поправкой на инфляцию), и большая часть роста произошла после 2007 года.	The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.
Высокую стоимость активов часто оправдывают тем, что реальные (с поправкой на инфляцию) долгосрочные процентные ставки очень низки.	One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.
В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.	As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.	Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
В Соединенных Штатах, реальная (с поправкой на инфляцию) компенсация для мужчин, только с дипломом средней школы упала на 21 с 1979 по 2013 год.	In the United States, real (inflation adjusted) compensation for men with only a high school diploma fell by 21 from 1979 to 2013.
А вы знакомы с Анною Аркадьевной? спросил ее Весловский. Она очень привлекательная женщина.	'Are you acquainted with Anna Arkadyevna?' Veslovsky asked her. 'She is very attractive.'
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 .	This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 .
Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная.	Everybody, it seems, thinks Canada is so nifty.

Display this page in English