5.4 Привлечение заинтересованных сторон	5.4 Stakeholder Incorporation
расширение возможностей и привлечение местных общин и других заинтересованных сторон	IVM promotes a policy and institutional framework in which local appropriate interventions (chemical and non chemical) are utilized synergistically and cost effectively through inter sectoral action to impact on the reduction of disease transmission.
Участие заинтересованных сторон.	Stakeholder participation.
Участие заинтересованных сторон	B. Stakeholder involvement
Участие заинтересованных сторон.	Stakeholders involvement.
Множество заинтересованных сторон.	There is so many parties to this project.
Существует много заинтересованных сторон.	There are many interested parties.
a) Восприятие заинтересованных сторон	(a) Stakeholder perception
с) степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон.	The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders.
ОТЧЕТ О СОВЕЩАНИИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН,	MINUTES OF THE STAKEHOLDERS' MEETING ON THE ENVIRONMENT FOR EUROPE COMMUNICATION STRATEGY
добиться согласия всех заинтересованных сторон.	which, if taken individually, would not lead to an agreement by all parties.
участие в различных мероприятиях Организации Объединенных Наций и других международных совещаниях, мероприятиях, инициативах и многосторонних механизмах и привлечение других заинтересованных сторон	The policy making organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Governing Bodies ensures and coordinates the framework for their sessions. The Programme
участие в различных мероприятиях Организации Объединенных Наций и других международных совещаниях, мероприятиях, инициативах и многосторонних механизмах и привлечение других заинтересованных сторон	It guides and coordinates the implementation of technical cooperation and global forum activities as well as administrative and financial processes and procedures.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.	Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон	Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
Подход, предполагающий участие всех заинтересованных сторон.	Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
подходы, предполагающие участие всех заинтересованных сторон	Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
b) участие и сотрудничество заинтересованных сторон	(b) Stakeholder participation and co operation
0.2.4 Схема распределения ответственности заинтересованных сторон	Stakeholders responsibility chart
Рис. Схема распределения ответственности заинтересованных сторон	Figure 0.2 Stakeholders responsibility chart
Государство выезда при содействии заинтересованных Сторон	The State of departure shall, with the assistance of the Parties concerned
xi) привлечение всех заинтересованных сторон, включая женщин, молодежь и местные общины, к деятельности по комплексному планированию и управлению земельными и водными ресурсами	(xi) Involving all stakeholders, including women, youth and local communities, in integrated planning and management of land and water resources
Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.	One such stakeholder group is business.
С. Встреча с представителями других заинтересованных сторон	C. Meeting with other concerned bodies
укрепить подходы, предполагающие участие всех заинтересованных сторон	It is difficult to correlate data across regions (the recent discussion of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Land Cover Network (GLCN) are positive indications that this can be done).
Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.	The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
vii) рассмотрение вопроса о роли заинтересованных сторон	(vii) Consideration of the role of stakeholders
v) распространения информации среди соответствующих заинтересованных сторон	(v) Disseminating information to relevant stakeholders
заинтересованных сторон, в том числе учебных заведений,	other interested parties, including educational
Заинтересованных сторон много можно поговорить с преподавателем.	There's a lot of stakeholders You might pick the teacher.
Привлечение большего числа государств и заинтересованных сторон с целью выработки и осуществления решений о защите гражданских лиц повысит возможность успешного выполнения планов и стратегий.	Bringing on board more States and stakeholders in the context of shaping and carrying out decisions on the protection of civilians will ensure better chances of success in the implementation of plans and strategies.
Эту стратегию необходимо разрабатывать с участием заинтересованных сторон	The stakeholders should take part in the development of the strategy
Другим важным фактором является как можно более полное привлечение к этой работе на самом раннем этапе органов таможенного управления и ключевых заинтересованных сторон из частного сектора.	Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders.
Процесс будет функционировать и основываться на существующих принципах создания потенциала, таких как право собственности, привлечение заинтересованных сторон, использование синергизма и внутренней стабильности в рамках устойчивого развития.	The process would operate and build on existing capacity building principles such as ownership, engaging stakeholders, building on synergies and sustainability beyond intervention, within a framework of sustainable development.
Существенные вопросы, касающиеся заинтересованных сторон, экологии и социальной ответственности	Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship
Необходимо проводить периодические и комплексные обзоры деятельности заинтересованных сторон.	Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
На Бюро возложено распространение информации среди всех заинтересованных сторон.	The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.
i) периодические публикации доклады о привлечении заинтересованных сторон (2)	(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)
Обеспечение доверия заинтересованных сторон к устойчивости и эффективности организации.	Providing confidence to interested parties as to the consistency, effectiveness and efficiency of the organization.
РИС будут реализованы и управляться рядом взаимодействующих заинтересованных сторон.	RIS will be realized and kept operational by a set of co operating stakeholders.
0.2 показаны роли заинтересованных сторон и взаимозависимости между ними.	Most of them have specific roles to play in the project and they are interdependent.
каким образом привлечь к этой области внимание заинтересованных сторон	The second meeting of the Task Force would take place in July 2004 and the gGovernment of Italy kindly offered to consider the possibility tof hosting this this meeting.
Международная помощь может лишь дополнять усилия непосредственно заинтересованных сторон.	International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.

Display this page in English