Участие заинтересованных сторон.	Stakeholder participation.
Участие заинтересованных сторон	B. Stakeholder involvement
Участие заинтересованных сторон.	Stakeholders involvement.
Подход, предполагающий участие всех заинтересованных сторон.	Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena.
подходы, предполагающие участие всех заинтересованных сторон	Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
b) участие и сотрудничество заинтересованных сторон	(b) Stakeholder participation and co operation
укрепить подходы, предполагающие участие всех заинтересованных сторон	It is difficult to correlate data across regions (the recent discussion of the Global Terrestrial Observing System (GTOS) and Global Land Cover Network (GLCN) are positive indications that this can be done).
Множество заинтересованных сторон.	There is so many parties to this project.
Залогом успеха в этой области является подход, предусматривающий участие многих заинтересованных сторон.	A multi stakeholder approach was central to success in that area.
Существует много заинтересованных сторон.	There are many interested parties.
a) Восприятие заинтересованных сторон	(a) Stakeholder perception
5.4 Привлечение заинтересованных сторон	5.4 Stakeholder Incorporation
В работе сессии также приняли участие свыше 150 организаций других основных групп заинтересованных сторон.	Over 150 organizations of other major groups of stakeholders also took part in the session.
с) степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон.	The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders.
ОТЧЕТ О СОВЕЩАНИИ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН,	MINUTES OF THE STAKEHOLDERS' MEETING ON THE ENVIRONMENT FOR EUROPE COMMUNICATION STRATEGY
добиться согласия всех заинтересованных сторон.	which, if taken individually, would not lead to an agreement by all parties.
На этапе PDF В Китай уделяет особое внимание укреплению подходов, предполагающих участие всех заинтересованных сторон.	During the PDF B phase China has focused on strengthening participatory approaches.
c) широкого партнерства, обеспечивающего вовлеченность и участие всех соответствующих заинтересованных сторон, включая частный сектор согласовано	(c) Broad based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector agreed
Для использования подхода, предусматривающего участие многих заинтересованных сторон, было необходимо, чтобы все соответствующие заинтересованные стороны приняли участие во всех консультациях.	To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.
Участие сторон	Stakeholders involvement
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон.	Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan.
Он считается одной из заинтересованных сторон.	He is considered to be one of the interested parties.
Механизмы обеспечения участия всех заинтересованных сторон	Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders
0.2.4 Схема распределения ответственности заинтересованных сторон	Stakeholders responsibility chart
Рис. Схема распределения ответственности заинтересованных сторон	Figure 0.2 Stakeholders responsibility chart
Государство выезда при содействии заинтересованных Сторон	The State of departure shall, with the assistance of the Parties concerned
Конструктивное участие всех заинтересованных сторон в осуществлении Соглашения будет в значительной мере способствовать укреплению мира в Мозамбике.	The positive participation of all concerned parties in the implementation of the Agreement will contribute significantly to the strengthening of peace in Mozambique.
Одной из таких заинтересованных сторон является бизнес.	One such stakeholder group is business.
С. Встреча с представителями других заинтересованных сторон	C. Meeting with other concerned bodies
Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.	The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
vii) рассмотрение вопроса о роли заинтересованных сторон	(vii) Consideration of the role of stakeholders
v) распространения информации среди соответствующих заинтересованных сторон	(v) Disseminating information to relevant stakeholders
заинтересованных сторон, в том числе учебных заведений,	other interested parties, including educational
Заинтересованных сторон много можно поговорить с преподавателем.	There's a lot of stakeholders You might pick the teacher.
Участие заинтересованных сторон в деятельности по обеспечению рационального использования лесов играет все более важную роль на национальном уровне.	Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
Активное участие заинтересованных сторон в подготовительном процессе должно поддержать эффективные решения Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии.	The active involvement and contributions of stakeholders during the preparatory process is expected to support effective action by the General Assembly at its sixty first session.
использование для осуществления Стратегии подхода, предполагающего участие многих заинтересованных сторон, включая вклад деловых кругов и средств массовой информации	and Sustainable Development, UNESCO and UNECE during the twelfth session of the Commission on Sustainable Development on 28 April 2004 in New York.
Подкомитет поддержал участие заинтересованных сторон в Конференции при условии, что их участие будет соответствовать правилам и процедурам ЭСКАТО и установленной практике Организации Объединенных Наций.	The Subcommittee supported the participation of stakeholders in the Conference with the proviso that it was in accordance with ESCAP rules and procedures and established United Nations practice.
Эту стратегию необходимо разрабатывать с участием заинтересованных сторон	The stakeholders should take part in the development of the strategy
а) следует принять такой подход к отбору показателей для генерирования информации, который предполагал бы участие широкого круга заинтересованных сторон	(a) The participatory approach for selection of indicators for information generation should be adopted.
Разработка современных, нетрадиционных средств и методов планирования, опирающихся на широкое участие заинтересованных сторон, способствовала бы решению растущих проблем городов.	Development of modern, innovative planning instruments and methodologies based on wide ranging participation on the part of stakeholders would help in addressing the growing urban challenges.
Китай больше внимания уделил не техническим вопросам и опробованию показателей ВОП, а разработке подходов, предполагающих участие всех заинтересованных сторон.	China focused on the development of participatory approaches rather than on technical issues and the testing of VSA indicators.
Однако эти усилия оправдали себя, поскольку они позволили задействовать необходимые экспертные знания и обеспечить участие в работе заинтересованных сторон.	The procedure was worth the effort, however, since it was possible to include the necessary expert knowledge as well as the participation of interested parties.
Следует надеяться, что всестороннее участие Национального переходного правительства и других заинтересованных групп будет способствовать достижению приемлемого для всех сторон соглашения.	It is to be hoped that the full participation of the National Transitional Government and other concerned groups will facilitate an agreement acceptable to all sides.

Display this page in English