Перевод "привыкать к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
привыкать к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я начинаю привыкать к темноте. | I'm starting to get used to the dark. |
| Я начинаю к этому привыкать. | I'm beginning to get used to this. |
| Давайте не будем привыкать к смерти . | Let's not get used to death . |
| Ей не привыкать к публичным выступлениям. | She is used to speaking in public. |
| Я начинаю привыкать к здешней пище. | I'm starting to get used to the food here. |
| Я начинаю привыкать к жизни здесь. | I'm starting to get used to living here. |
| Я начинаю привыкать к этому занятию. | I'm getting used to doing this. |
| Я начинаю привыкать к этому занятию. | I'm getting used to doing that. |
| Впрочем, нам не привыкать. | However, it's not the first time. |
| Я начинаю привыкать есть в одиночестве. | I'm getting used to eating alone. |
| Разговоры с мужиками в дальней деревне показывали, что они начинали привыкать к своим отношениям. | His conversation with the peasants of the outlying village showed that they were beginning to get used to the new conditions. |
| Вокруг всё новое и странное, ко всему надо привыкать, даже к новой себе самой. | Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self. |
| Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке. | At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. |
| Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной. | But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. |
| Мне пришлось заново привыкать к таким вещам, как поездки на электричках и поиск нужного адреса в городе. | I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets. |
| Вы уже слышали о явлениях Эль Ниньо и Ла Нинья. Это те аномалии, к которым приходится привыкать пингвинам всего мира. | You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| Россиянам не привыкать к терроризму, но каждую годовщину крупнейших терактов, случившихся в стране, они находят в них что то необъяснимое. | Russians are no strangers to terrorism, but there's always something strange about every passing anniversary of the country's worst terrorist attacks. |
| Люди постепенно стали привыкать к выражению палестинское государство , а те, кто одобрил эту идею, получили поддержку и престиж на международной арене. | People gradually became accustomed to the expression Palestinian state, and those who embraced it received support and gained prestige on the international scene. |
| Руководящий орган мирового футбола давно подозревают в коррупции, и карибским интернет пользователям не привыкать к тому, что в региональном футболе широко применяются подпольные практики. | Suspicions of corruption have long plagued the football world governing body and Caribbean netizens are no strangers to the many clandestine practices that take place in regional soccer. |
| Я и есть все остальные , говорит он, указывая на непредсказуемость ежедневной жизни в условиях чрезвычайного положения, условиях, к которому мы все начинаем привыкать, до такой степени, что это начинает влиять на то, как мы снимаем фильмы. | I am the rest, he says, pointing to the unpredictability of daily life in a police state, a condition to which we are all getting accustomed, to the point that it is now affecting the way we make our films. |
| Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле. | Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce. |
| Наша способность к сочувствию, к сопереживанию, к глубочайшему пониманию других. | Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other. |
| К. | 2002. |
| К. | pp. |
| К. | . |
| К. | 32. |
| К. | SocietasViaRomana.net. |
| К. | 1961. |
| К. | 3. |
| К. | 1960. |
| К. | Rpt. |
| К. | 69. |
| К. | Web. |
| К. | 58. |
| К. | Kew. |
| К. | 1997. |
| К. | 1939. |
| К. | 3. |
| К. | 73. |
| Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению. | She takes no interest in our work, in the farm, in the peasants, or in music, though she is quite good at that, or in books. |
| вести их к жизни, к свету. | Bringing them to life, bringing them to light. |
| Путь к избавлению. И к воскрешению. | There is redemption. And there is resurrection. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению. | For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation. |
| Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. | China s Iranian interests boil down to economics. |
Похожие Запросы : не привыкать к - к - продвижение к - склонность к - приступать к - относится к - к нам - готовность к - притягивается к - стремление к - обращенный к - к себе - переход к
