Перевод "не привыкать к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте не будем привыкать к смерти . | Let's not get used to death . |
| Ей не привыкать к публичным выступлениям. | She is used to speaking in public. |
| Я начинаю привыкать к темноте. | I'm starting to get used to the dark. |
| Я начинаю к этому привыкать. | I'm beginning to get used to this. |
| Я начинаю привыкать к здешней пище. | I'm starting to get used to the food here. |
| Я начинаю привыкать к жизни здесь. | I'm starting to get used to living here. |
| Я начинаю привыкать к этому занятию. | I'm getting used to doing this. |
| Я начинаю привыкать к этому занятию. | I'm getting used to doing that. |
| Впрочем, нам не привыкать. | However, it's not the first time. |
| Я начинаю привыкать есть в одиночестве. | I'm getting used to eating alone. |
| Разговоры с мужиками в дальней деревне показывали, что они начинали привыкать к своим отношениям. | His conversation with the peasants of the outlying village showed that they were beginning to get used to the new conditions. |
| Вокруг всё новое и странное, ко всему надо привыкать, даже к новой себе самой. | Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self. |
| Я страдал морской болезнью, когда только отправился в дальнее плавание, но постепенно начал привыкать к качке. | At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. |
| Россиянам не привыкать к терроризму, но каждую годовщину крупнейших терактов, случившихся в стране, они находят в них что то необъяснимое. | Russians are no strangers to terrorism, but there's always something strange about every passing anniversary of the country's worst terrorist attacks. |
| Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной. | But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed. |
| Мне пришлось заново привыкать к таким вещам, как поездки на электричках и поиск нужного адреса в городе. | I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets. |
| Руководящий орган мирового футбола давно подозревают в коррупции, и карибским интернет пользователям не привыкать к тому, что в региональном футболе широко применяются подпольные практики. | Suspicions of corruption have long plagued the football world governing body and Caribbean netizens are no strangers to the many clandestine practices that take place in regional soccer. |
| Вы уже слышали о явлениях Эль Ниньо и Ла Нинья. Это те аномалии, к которым приходится привыкать пингвинам всего мира. | You've heard about these El Ninos, but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| Люди постепенно стали привыкать к выражению палестинское государство , а те, кто одобрил эту идею, получили поддержку и престиж на международной арене. | People gradually became accustomed to the expression Palestinian state, and those who embraced it received support and gained prestige on the international scene. |
| Я и есть все остальные , говорит он, указывая на непредсказуемость ежедневной жизни в условиях чрезвычайного положения, условиях, к которому мы все начинаем привыкать, до такой степени, что это начинает влиять на то, как мы снимаем фильмы. | I am the rest, he says, pointing to the unpredictability of daily life in a police state, a condition to which we are all getting accustomed, to the point that it is now affecting the way we make our films. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. | Fortunately, Syrians have no predilection for violence. |
| Не подходи к собаке. | Don't approach the dog. |
| Не прибегайте к насилию | Don't resort to violence. |
| Не прикасайтесь к ним. | Don't touch these. |
| Не подходи к огню. | Don't go near the fire. |
| Не прислоняйся к двери! | Don't lean on door! |
| Не приставай к Тому. | Don't bother Tom. |
| Не подходи к пруду. | Stay away from the pond. |
| Не подходи к окну. | Stay away from the window. |
| Не прикасайтесь к компьютеру. | Don't touch the computer. |
| Не прикасайся к компьютеру. | Don't touch the computer. |
| Не подходите к ним. | Do not go near them. |
| Не приближайтесь к ним. | Do not go near them. |
| Не приближайся к собаке! | Don't get near that dog. |
| Не придирайся к мелочам. | Don't quibble about the details. |
| Не придирайтесь к мелочам. | Don't quibble about the details. |
| Не прикасайся к нему! | Don't touch him! |
| К сожалению, не могу. | Unfortunately, I can't. |
| Не подходите к лаве. | Don't go near the lava. |
| Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой. | The French are ready for a woman, but perhaps not this one. |
| Нам, к сожалению, не дали пройти к Монументу независимости. | Unfortunately, they didn't let us get to the Monument of Independence. |
| Их речи не сподвигают к диалогу и не привлекают людей к гражданской активности. | One of the areas of analysis pertains to a critical review of the elections. For Salmerón and her associates, there is more involved with building a democracy than merely holding elections. |
| Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. | Consider these clusters red flags, not proof of deception. |
| К счастью, этого не случилось. | Fortunately, this has not been the case. |
Похожие Запросы : привыкать к - привыкать к - не привели к не - к счастью, не - не относятся к - к счастью, не - не относящиеся к - не относящиеся к - не к блоку - к сожалению, не - не к холоду - не приводит к - не прибегая к - не прибегая к
