Перевод "не привели к не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Твои усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Ваши усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. | But these investments brought no economic trickle down. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам. | What his revelations have not done is bring about significant reforms. |
| Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты. | Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. |
| Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели. | In short, all our efforts resulted in nothing. |
| Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели. | All his efforts to learn Klingon came to nothing. |
| Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели. | All his efforts to learn Klingon came to nothing. |
| К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. | Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям. | Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better. |
| Люди, которые страдают это не те люди, которые злоупотребляли системой и привели к кризису. | The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению. | The coalition confronting him had no difficulty finding religious arguments that led to precisely the opposite conclusion. |
| К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. | Yet closer relations have brought controversy. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. | Various studies have reached the same conclusion about analogies. |
| Проблемы с электричеством привели к смятению в зале. | A power failure contributed to the confusion in the hall. |
| Никакие меры не привели к снижению напряженности в отношениях между Израилем и Сирией Израилем и Ливаном. | The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. And nothing has attenuated the tensions between Israel and both Syria and Lebanon. |
| Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению. | Now six years later, we can say that those discussions did not lead to much real change. |
| Никакие меры не привели к снижению напряженности в отношениях между Израилем и Сирией Израилем и Ливаном. | And nothing has attenuated the tensions between Israel and both Syria and Lebanon. |
| Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы. | Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses. |
| Данная политика оказалась неудачной поставив стабильность выше демократии, мы ничего не достигли, и изолированные усилия ни к чему не привели. | This policy proved to be a failure placing stability ahead of democracy brought neither, and isolated peace efforts went nowhere. |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам? | What got you in that strange business? |
| Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| В целом, похоже на то, что данные изменения в экономике и обществе не привели к росту уровня благосостояния, а привели лишь к перераспределению богатства в пользу богатых слоёв успешная классовая борьба правых. | For the most part, it looks like these changes in economy and society have not resulted in more wealth, but only in an upward redistribution of wealth a successful right wing class war. |
| Все попытки переговоров ни к чему не привели, и Иран продолжает обогащать уран и совершенствовать свои ядерные технологии. | All attempts at negotiations have led nowhere, with Iran continuing to enrich uranium and improve its nuclear technology. |
| Безусловно, ложные атрибуты государства, предоставленные как часть мирного процесса Осло, не привели к крупному заметному изменению для палестинцев. | Clearly, the false trappings of a state provided as part of the Oslo peace process have resulted in little tangible change for Palestinians. |
| Инновации , высвобожденные современными финансами, не привели к более высокой долгосрочной эффективности, более быстрому экономическому росту или всеобщему процветанию. | The innovations unleashed by modern finance did not lead to higher long term efficiency, faster growth, or more prosperity for all. |
| Надо сказать, что не только МВФ оказался неспособным интерпретировать обстоятельства, которые привели к кризису, но это слабое утешение. | Clearly the Fund s surveillance of the US economy was ineffective, and its multilateral surveillance of financial markets no better. Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation. |
| Ведущая автомобильная компания Германии не характерный пример производства, а исключение из производственных правил, которые привели страну к успеху. | Germany s leading car company is an exception to the manufacturing rules that have driven the country s success, not an example of them. |
| Итак, если наше правительство готово провести реформы, ожидаемые нашими партнерами, почему же переговоры не привели к достижению соглашения? | So, if our government is willing to embrace the reforms that our partners expect, why have the negotiations not produced an agreement? |
| Надо сказать, что не только МВФ оказался неспособным интерпретировать обстоятельства, которые привели к кризису, но это слабое утешение. | Admittedly, the IMF was not alone in failing to interpret the underlying facts that triggered the crisis, but that is little consolation. |
| Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто. | Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange. |
Похожие Запросы : не привели - привели к - привели к смерти - привели к изменениям - привели к изменениям - привели к успеху - привели к задержкам - привели его к - привели к успеху - привели к смерти - привели меня к - привели к выводу, - привели людей к - привели к поверхности