Перевод "привели к смерти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ураганы Иван (2004) и Дин (2007) привели к многочисленным разрушениям и смерти нескольких человек на острове. | In the 2000s (decade), hurricanes Ivan, Dean, and Gustav also brought severe weather to the island. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Приговорен к смерти. | Condemned to death. |
| Готовься к смерти! | Prepare to die! |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Человек приговорен к смерти. | The man is liable to the death penalty. |
| После смерти к доктору. | After death, the doctor. |
| Я готов к смерти. | I am ready for death. |
| Я готова к смерти. | I am ready for death. |
| Меня приговорили к смерти. | I've been sentenced to death. |
| Я приговорён к смерти. | I've been sentenced to death. |
| Я приговорена к смерти. | I've been sentenced to death. |
| Последние несколько месяцев были особенно сложными для Бангладеша, когда продолжительное политическое насилие и беспорядки привели к смерти около 120 человек. | The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Твои усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Ваши усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Я всегда готов к смерти. | I'm always ready for death. |
| Судья приговорил его к смерти. | The judge condemned him to death. |
| Он был приговорён к смерти. | He was sentenced to death. |
| Обвиняемый был приговорён к смерти. | The accused was sentenced to death. |
| Суд приговорил его к смерти. | The court sentenced him to death. |
| Том был приговорён к смерти. | Tom was condemned to death. |
| Судья приговорил Тома к смерти. | The judge sentenced Tom to death. |
| Том не готов к смерти. | Tom isn't ready to die. |
| К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам. | Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. | Yet closer relations have brought controversy. |
| Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. | But these investments brought no economic trickle down. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. | Various studies have reached the same conclusion about analogies. |
| Проблемы с электричеством привели к смятению в зале. | A power failure contributed to the confusion in the hall. |
| Давайте не будем привыкать к смерти . | Let's not get used to death . |
| Она была заочно приговорена к смерти. | She was sentenced to death in absentia. |
| Я знаю, что близок к смерти. | I know that I am near death. |
| Том, вероятно, будет приговорён к смерти. | Tom is likely to be sentenced to death. |
| Гражданская и военная элита страны была поражена и обеспокоена уровнем подозрительности, спровоцированным событиями, которые привели к смерти бен Ладена многие пакистанцы называют её мученической . | The country s civilian and military establishment has been surprised and troubled by the level of suspicion aroused by the events leading to Bin Laden s death many Pakistanis call it martyrdom and there is growing popular demand for a major reorientation of Pakistan s relations with the world. |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам? | What got you in that strange business? |
Похожие Запросы : привели к - привели к изменениям - привели к изменениям - привели к успеху - привели к задержкам - привели его к - привели к успеху - привели меня к - привели к выводу, - привели людей к - привели к поверхности - привели к более - привели к увеличению
