Перевод "привели к поверхности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привели - перевод :

ключевые слова : Surface Surfaces Moon Ground Bringing Lead Brought Bring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену.	This premise led to mutual exchange.
Азартные игры привели его к разорению.	Gambling brought about his ruin.
К разорению его привели азартные игры.	It was gambling that brought about his ruin.
Его трудности привели его к пьянству.	His troubles led him to drink.
Его действия привели к неотвратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Его действия привели к необратимым последствиям.	His actions had irrevocable consequences.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
привели меня к картине Моне Стога сена .	I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks.
Твои усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Ваши усилия ни к чему не привели.	Your efforts came to nothing.
Эти разногласия привели их к полному разрыву.	That disagreement resulted in a complete break between them.
К сожалению, политическая экономия жесткой экономии привели к неоптимальным результатам.	Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.	But these investments brought no economic trickle down.
Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.	Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.
Но они пока еще не привели к соглашению.	But they have not yet produced a deal.
Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях.	Various studies have reached the same conclusion about analogies.
Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.	A power failure contributed to the confusion in the hall.
Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц.	A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle.
Оставайтесь у поверхности.	Stay near the surface.
Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу.	Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion
Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам?	What got you in that strange business?
Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям.	But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,	The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Больший размер и детализованность были достигнуты путём приближения камеры к поверхности.	The greater size and detail was achieved by bringing the perspective closer to the ground.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания.	Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.
Общие выборы прошлого года привели к смене режима в Японии.	Last year s general election brought regime change to Japan.
Действия Хезболлы привели к явному поражению США и Саудовской Аравии.	Hezbollah s moves were clearly a defeat for the US and Saudi Arabia.
Эти новомодные тенденции не привели к значительному снижению уровня нищеты.	Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty.
Сильные дожди привели к наводнениям из за недостатков администрации города.	Heavy rains led to flooding because of how the city is managed.
Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски .	The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online.
Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.	In short, all our efforts resulted in nothing.
Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели.	All his efforts to learn Klingon came to nothing.
К сожалению для церкви, редакторы забыли убрать отражение часов с поверхности стола.	Sadly for the church, its photo editors forgot to remove the watch s reflection on a tabletop.
Три силы привели к неблагоприятным структурным изменениями рынка труда в США	Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а Колокол был закрыт.	His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.	Instead of repeatedly making clear that Kosovo independence is an indispensable requirement for EU membership so important to Serbia s modernization and Balkan stability EU leaders like Javier Solana laud Kostunica as a great democratic leader.
Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.	Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.
Но четыре дня обсуждения данной проблемы мировыми лидерами привели к фиаско.	But four days of discussion among world leaders resulted in a fiasco.
Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.	The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.	What his revelations have not done is bring about significant reforms.

Display this page in English