Перевод "не к блоку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ЮАР присоединилась к данному блоку в конце 2010 г., прежде всего, по политическим причинам. | South Africa joined the bloc in late 2010 primarily for political reasons. |
| Тем, кто симпатизирует левым, следует оказать поддержку блоку Мороза, а не коммунистам, застрявшим в тупике прошлого. | Those who favor the Left should support the Moroz bloc instead of the Communists, who are locked in the blind alley of the past. |
| Если он его так и не сделает и не появится молодой кандидат, то молодежному блоку иранского электората не за кем будет идти. | If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn. |
| Группа комиссаров ЕС, относящихся к экономическому блоку, могла бы также нести ответственность за продвижение этого процесса вперед, предоставляя ему руководство и движущую силу. | A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum. |
| Безусловно, самая лучшая защита против такого бедствия укрепление демократической системы Турции, которого лучше всего достичь путём прочной её привязки к блоку таких же демократических стран. | Surely, the best protection against such a calamity is to strengthen Turkey's democratic system, which can best be achieved by anchoring it firmly in a bloc of similarly democratic countries. |
| Это было важным знаком для соседних с Польшей государств по советскому блоку, которые равнялись на ее пример. | This was an important sign for Poland s neighbors in the Soviet bloc, which took its example to heart. |
| Эти цели легли в основу поддержки Федеративной Республикой европейской интеграции, ее присоединение к Восточному Блоку (Ostpolitik), и примирение с бывшими врагами и жертвами нацизма в частности евреями. | These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews. |
| А переговоры по другому важному строительному блоку разоружения и нераспространения ядерного оружия договору о запрете дальнейшего производства военных ядерных веществ остаются в тупике. | And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse. |
| а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов | (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements |
| Быстрее всего, менее чем через три недели, это случится со вторым энергоблоком Южноукраинской АЭС, а это означает, что ГИЯР должна сейчас решить, продлить ли этому блоку период эксплуатации на 20 лет. | Most immediately, unit two in South Ukraine will reach that point in less than three weeks, meaning that the SNRIU must now decide whether to grant that unit a 20 year lifetime extension. |
| К ним относились как к греху, а не как к искусству. | It was seen more as a sin rather than an art form. |
| К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. | Fortunately, Syrians have no predilection for violence. |
| Не подходи к собаке. | Don't approach the dog. |
| Не прибегайте к насилию | Don't resort to violence. |
| Не прикасайтесь к ним. | Don't touch these. |
| Не подходи к огню. | Don't go near the fire. |
| Не прислоняйся к двери! | Don't lean on door! |
| Не приставай к Тому. | Don't bother Tom. |
| Не подходи к пруду. | Stay away from the pond. |
| Не подходи к окну. | Stay away from the window. |
| Не прикасайтесь к компьютеру. | Don't touch the computer. |
| Не прикасайся к компьютеру. | Don't touch the computer. |
| Не подходите к ним. | Do not go near them. |
| Не приближайтесь к ним. | Do not go near them. |
| Не приближайся к собаке! | Don't get near that dog. |
| Не придирайся к мелочам. | Don't quibble about the details. |
| Не придирайтесь к мелочам. | Don't quibble about the details. |
| Не прикасайся к нему! | Don't touch him! |
| К сожалению, не могу. | Unfortunately, I can't. |
| Не подходите к лаве. | Don't go near the lava. |
| Глава правительства (2005 2006) 4 апреля 2005 коалиция Берлускони Дом свобод проиграла региональные выборы левоцентристскому блоку Романо Проди Союз (уступив в 12 из 14 областей, правоцентристы сохранили за собой только Ломбардию и Венето). | The Berlusconi III cabinet In the 2005 regional elections (3 April 4 April 2005), the centre left gubernatorial candidates won in 12 out of 14 regions where control of local governments and governorships was at stake. |
| Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой. | The French are ready for a woman, but perhaps not this one. |
| Нам, к сожалению, не дали пройти к Монументу независимости. | Unfortunately, they didn't let us get to the Monument of Independence. |
| Их речи не сподвигают к диалогу и не привлекают людей к гражданской активности. | One of the areas of analysis pertains to a critical review of the elections. For Salmerón and her associates, there is more involved with building a democracy than merely holding elections. |
| Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. | Consider these clusters red flags, not proof of deception. |
| К счастью, этого не случилось. | Fortunately, this has not been the case. |
| Они не призывают к революции. | They don t call for revolution. |
| К сожалению, это не так. | Unfortunately, it is not. |
| К сожалению, этого не произошло. | Alas, that has not been the case. |
| К сожалению мир не такой. | The world, unfortunately, isn t like that. |
| Юмор не всегда к месту. | It's not always appropriate every time. |
| Они не стремятся к большему. | They are not straining after more. |
| К сожалению, этого не произошло. | Sadly, that has not been the case. |
| Не пытайтесь к нему обращаться. | Don't bother to call on him. |
| Не стоит к нему приходить. | Don't bother to call on him. |
Похожие Запросы : стремясь к блоку - не привели к не - к счастью, не - не относятся к - к счастью, не - не относящиеся к - не относящиеся к - к сожалению, не - не к холоду - не привыкать к - не приводит к - не прибегая к - не прибегая к - к сожалению, не
