И мы привыкли.	And we became accustomed.
Они привыкли драться.	They're used to fights
Вот как мы привыкли использовать ресурсы мы извлекаем их, превращаем их в недолговечные продукты, от которых впоследствии избавляемся.	The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.
Мы к этому привыкли.	We're used to that.
Мы к такому привыкли.	We're used to that.
Мы к этому привыкли.	We're used to it.
Мы не привыкли ждать.	We aren't accustomed to waiting.
Они привыкли сюда прилетать.	They're used to coming here.
Вы привыкли получать поддержку	You're used to being supported.
мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.	We used to boast about fast social progress.
Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.	We men are used to waiting for the women.
Британцы привыкли стоять в очередях.	British people are used to standing in queues.
Они привыкли жить в роскоши.	They used to live in luxury.
Мы привыкли часто работать допоздна.	We got used to late hour work.
Люди здесь привыкли к холоду.	The people here are used to the cold.
Мы привыкли спать в палатке.	We are used to sleeping in a tent.
Они привыкли спать в палатке.	They are used to sleeping in a tent.
Мы к этому не привыкли.	We're not used to it.
Мы привыкли ходить в обуви.	We're used to wearing shoes.
Мы привыкли подчиняться писаным уставам.	Because we are used to get written things.
Мы очень привыкли к этому.	We're very used to this.
Мы так привыкли к монологам.	We are so used to doing monologues.
Мы к такому не привыкли.	We're not used to it.
Вы не привыкли слышать правду.	You're not accustomed to hearing the truth.
Ну, мы привыкли к ней.	Well, we got used to it.
Мне любопытно, вы привыкли танцевать?	There was a tune you used to dance to.
Вы слишком привыкли к подчинению.	You've grown accustomed to subservience.
Во Фламинго ко всему привыкли.	Now, the Flamingo is used to all kinds of goings on.
Влиятельные люди привыкли к этому.	Why not? Big men like him are used to having favors asked of them.
Мы, немцы, привыкли к голоду!	We Germans are accustomed to hunger!
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.	Israelis have become used to blanket accusations.
Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией.	We're so used to choreography giving rise to synchrony.
Но они уже привыкли к этому.	But they have become used to that.
Мы уже привыкли к тому шуму.	We have got used to that noise.
Мы все привыкли работать поздно вечером.	We are all accustomed to working late at night.
Они привыкли к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Мы привыкли жить в большом городе.	We are used to living in a big city.
Вы привыкли к жизни в Бостоне?	Have you gotten used to living in Boston?
Постепенно его глаза привыкли к темноте.	Slowly his eyes got used to the dark.
Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.	The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам.	The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches.
Статистики привыкли вводить отсутствующие переменные в	Statisticians are accustomed to imputing missing variables in surveys and in national accounts and understand that the trade off of data quality for data completeness and timeliness is often worth making.
Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?	The traditional thing would be to boycott right?
А так мы привыкли создавать инновации.	And this is kind of how we used to do innovation.
Мы привыкли работать в одном направлении.	We're so used to working in one vector.

Display this page in English