Перевод "привыкли к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привыкли к - перевод :

Gotten used to

Привыкли - перевод :

Have got used

привыкли - перевод :

Are accustomed to

ключевые слова : Accustomed Seeing People Used Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы к этому привыкли.	We're used to that.
Мы к такому привыкли.	We're used to that.
Мы к этому привыкли.	We're used to it.
Люди здесь привыкли к холоду.	The people here are used to the cold.
Мы к этому не привыкли.	We're not used to it.
Мы очень привыкли к этому.	We're very used to this.
Мы так привыкли к монологам.	We are so used to doing monologues.
Мы к такому не привыкли.	We're not used to it.
Ну, мы привыкли к ней.	Well, we got used to it.
Вы слишком привыкли к подчинению.	You've grown accustomed to subservience.
Влиятельные люди привыкли к этому.	Why not? Big men like him are used to having favors asked of them.
Мы, немцы, привыкли к голоду!	We Germans are accustomed to hunger!
Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера.	Israelis have become used to blanket accusations.
Но они уже привыкли к этому.	But they have become used to that.
Мы уже привыкли к тому шуму.	We have got used to that noise.
Они привыкли к влажному летнему климату.	They are used to the humid climate of the summer.
Вы привыкли к жизни в Бостоне?	Have you gotten used to living in Boston?
Постепенно его глаза привыкли к темноте.	Slowly his eyes got used to the dark.
Птицы быстро привыкли к набитому чучелу.	The birds quickly became accustomed to the stuffed scarecrow.
Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам.	The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches.
Традиционно мы привыкли к бойкотам, так?	The traditional thing would be to boycott right?
так, чтобы они привыкли к обоим	so that they become accustomed to both.
Но мы уже к этому привыкли.	But we got over that issue already.
Мы с Ирен к этому привыкли	Irene and I are used to that.
Вот к таким подаркам привыкли в бахрейне..	These r the type gifts ppl of bahrain r used to..
Мы так привыкли к утечке персональных данных.	We are so used to the leaking of personal data.
Мы к этому просто ещё не привыкли.	We're just not used to it yet.
Тель Авив, мы привыкли, что привело к	Tel Aviv, we got used, causing a
Наверное, мы просто привыкли друг к другу.	Now, we gotten used to each other, I guess.
Вы, должно быть, уже привыкли к этому.	You ought to be used to that by now.
К этому все в городе испокон веку привыкли.	This is how it s been for as long as anyone can remember, and everyone in town is used to it.
Ничего, мисс, не волнуйтесь, мы к этому привыкли.	That's all right, miss. Don't worry. We're used to it.
Они привыкли к тому, что люди отворачивались от них,	But that's what he had all his life, people walking away from him.
Удивительно, насколько быстро дети в Сараево привыкли к войне.	It's amazing how fast the kids in Sarajevo adapted to the war.
Это своего рода карта, к которой мы так привыкли.	This is a kind of map we've all been looking at.
Они привыкли к их лицу и считают их особенными.	They've grown used to their face they think they're special.
Мы уже привыкли к этим огромным изменениям информационного ландшафта.	That is a huge change in the media landscape we're used to.
Наши современные Робинзоны Крузо привыкли к своей новой жизни.	Our modern Robinson Crusoe's have gotten used to their new life.
И мы привыкли.	And we became accustomed.
Они привыкли драться.	They're used to fights
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.	China's government regards the threat of capital losses on its dollar denominated securities as less important than the need to maintain near full employment in coastal manufacturing cities like Shanghai.
Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху.	You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
А они не привыкли к этому в коммунистическом 2.0 Вьетнаме.	And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
В конце концов, правящие коммунистические олигархи привыкли к комфортной жизни.	After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
Скажу миллионов долларов только потому, что мы привыкли к этому.	I'll say a million dollars just because we're used to that.

Display this page in English