Перевод "приговорена с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приговорена с - перевод :

ключевые слова : Sentenced Condemned Assurance One-to-10-year Skinny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я приговорена к смерти.	I've been sentenced to death.
Эта цыганка Приговорена к смерти	The gypsy is condemned to die
Она была заочно приговорена к смерти.	She was sentenced to death in absentia.
Она была приговорена к 30 дням исправительных работ.	For this, she was sentenced to 30 days in a workhouse.
Она приговорена к 10летнему сроку в Техачапи за мошенничество.	She drew a oneto10year rap in Tehachapi for a bunco job.
Республика была приговорена к массовой инфляции и валюта была разрушена.	The Republic was condemned to massive inflation and its currency was ruined.
Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению.	Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further.
Арестована в 1981 году и приговорена к 15 годам тюремного заключения	She was arrested in 1981 and sentenced to 15 years apos imprisonment.
Г жа Захра Фелахати, приговорена, как сообщают, к 38 летнему тюремному заключению.	Ms. Zahra Felahati, reportedly sentenced to 38 years apos imprisonment.
Первая жена убийцы была приговорена к пяти годам тюремного заключения за сговор с убийцей и попытку сокрыть преступление.	The murderer apos s first wife was also sentenced to five years in prison because of her collusion with the murderer and her effort to conceal the crime.
В октябре Тимошенко была приговорена к семи годам тюрьмы за подписание газовой сделки с Россией, которая была признана невыгодной.	In October, Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for entering into what was reported to be a disadvantageous gas deal with Russia.
30 октября 2011 уже просидевшая два года под домашним арестом Кам была приговорена к четырём с половиной годам тюремного заключения.	After almost two years under house arrest, on October 30, 2011, Kamm was sentenced to four and a half years in prison.
Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста.	The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man.
Арестована в 1981 году и приговорена к пожизненному заключению за участие в политических демонстрациях.	She was reportedly arrested in 1981 and sentenced to life imprisonment for her part in political demonstrations.
За это время Флинн была арестована десять раз, но никогда не была приговорена к тюремному заключению.	Flynn was arrested ten times during this period, but was never convicted of any criminal activity.
В июле 2011 года женщина из Джидды была приговорена к десяти ударам плетью за вождение машины.	In July 2011 a woman from Jeddah was sentenced to ten lashes by whip for driving a car.
г жа Марьямбан Сефери Ранема арестована в 1983 году и приговорена решением суда к пожизненному заключению.	Ms. Maryambanou Sepheri Rahnema was arrested in 1983, tried and sentenced to life imprisonment.
quot Я хотел привести с собой отца палестинской девушки, которая 10 апреля 1994 года была приговорена к тюремному заключению сроком на 17 лет.	quot I would have liked to bring here with me the father of a Palestinian girl who, on 10 April 1994, was sentenced to 17 years in prison.
Арестована в апреле 1983 года и приговорена к 20 годам тюремного заключения по обвинению в заговоре против Исламской Республики.	She was arrested in April 1983 and sentenced to 20 years apos imprisonment on charges of having conspired against the Islamic Republic.
В 1604 году д'Антраг и он были арестованы и приговорены к смерти одновременно маркиза была приговорена к пожизненному заточению в монастыре.	In 1604 d'Entragues and he were arrested and condemned to death at the same time the marchioness was condemned to perpetual imprisonment in a convent.
Суд над ней состоялся в камере тюрьмы Эвин в 1986 году решением суда она была приговорена к 15 годам тюремного заключения.	She was tried in camera in Evin prison in 1986 and was sentenced to 15 years apos imprisonment.
Даже учитывая смягчающие обстоятельства, которые суд принимает во внимание, обвиняемая должна быть приговорена, за сводничество согласно 181, главы 2 Уголовного кодекса.	Even in acknowledgement of all the extenuating circumstances, which the court accepts, the defendant had to be sentenced on grounds of procuration under 181, subsection 2 of the Penal Code.
Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве.	In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges.
Печальный день для страны. Впервые за более чем 800 летнюю историю ислама на Мальдивах женщина была приговорена к смерти через забивание камнями.	A sad day for Maldives for the first time in the over 800 yrs Islamic history of Maldives a woman has been sentenced to death by stoning. Ahmed Naseem ( KerafaNaseem) October 18, 2015
Эта женщина в возрасте 50 лет содержалась в заключении с 1994 года, была приговорена к смертной казни в 1996 году, но на нее распространялось действие нынешнего моратория на смертную казнь.	This 50 year old prisoner had been detained since 1994, sentenced to death in 1996, and was subject to the current moratorium on the death penalty.
В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.	In Zimbabwe, for example, a woman was recently sentenced for exposing her lover to HIV even though she did not infect him.
Уиллис Хо одна из активистов, выступавших против плана развития Северо восточных Новых территорий до того, как была приговорена к 13 месяцам тюрьмы, написала	Willis Ho, one of the activists who challenged the Northeast New Territories development plan, wrote before she was sentenced to 13 month in prison
Мэннинг, которая была рождена с именем Брэдли Эдвард, но с подросткового возраста открыто говорила, что считает себя женщиной, в 2013 году была приговорена по 20 эпизодам, включая шесть нарушений Акта о шпионаже, компьютерное мошенничество и воровство.	Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft.
с) Барбара Селия Гонсалес Толедо, экономист, бухгалтер, была приговорена 15 июля 1992 года провинциальным судом Сьего де Авила к полутора годам тюрьмы и уволена с работы за оскорбление властей, выразившееся в критике в узком кругу руководителей страны	(c) Bárbara Celia González Toledo, a qualified economist and public accountant, was convicted of contempt on 15 July 1992 by the Ciego de Avila Provincial Court and sentenced to 18 months of imprisonment and loss of employment for having expressed critical views in private about the Cuban leaders
Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.	Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail.
После того, как она была приговорена к 35 годам в тюрьме, Челси Мэннинг заявила Иногда нужно заплатить тяжёлую цену за жизнь в свободном обществе .	After she was sentenced to 35 years in prison Chelsea Manning said in her statement that Sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society.
30 марта 2004 года было вынесено решение, по которому г жа Малигина была приговорена к лишению свободы на срок в пять лет в тюрьме полуоткрытого типа.	On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison.
26. В январе 1994 года 15 летняя Митра Захраеи была приговорена к смерти после того, как суд в Казвине признал ее виновной в совершении тяжкого убийства.	26. Mitra Zahraei, a 15 year old girl, was sentenced to death in January 1994 after being convicted of murder by a court in Qazvin.
Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.	Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.
В июне 2017 года другая известная активистка Нгуен Нгок Нху Куин, писавшая под псевдонимом Mother Mushroom, была приговорена к десяти годам лишения свободы по тем же обвинениям.	In June 2017, prominent blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, who wrote under the pen name Mother Mushroom, was sentenced to ten years in prison under the same charges.
Охо та на Веро нику () биографическая драма Джоэла Шумахера, основанная на реальной истории ирландской журналистки Вероники Герин, которая была приговорена наркобаронами к смерти и застрелена 26 июня 1996 года.	I have a sneaky suspicion that director Joel Schumacher and his writers ... think of this as a story of courage and determination, but what I came away with was a story of bone headed egocentrism ...
В январе 15 летняя девочка была приговорена к смертной казни в Казвине. 16 мая 1994 года, по сообщению агентства Франс Пресс, в Мешхеде был публично повешен юноша 17 лет, обвиненный в нападении с сексуальными намерениями на несовершеннолетнюю девушку.	A 15 year old girl was sentenced to death in January in Qazvin. On 16 May 1994, according to a report by Agence France Presse, a 17 year old youth was publicly hanged in Mashhad, having been convicted of sexually assaulting an under age girl.
16. Кроме того, г жа Сан Сан Нве была приговорена к трем годам тюремного заключения в соответствии с разделом 17(1) Закона о незаконных собраниях (1908 год) 6 октября 1994 года тем же судом за контакты с членами террористических групп и предоставление им финансовых средств.	quot 16. Moreover, Daw San San Nwe was sentenced to three years apos imprisonment under section 17 (1) of the Unlawful Associations Act (1908) on 6 October 1994 by the same court for contacting some members of the terrorist groups and providing funds for them.
В июне 2015 году Фаргадани была осуждена по обвинениям в распространении пропаганды против системы, оскорблении членов парламента через изображения и оскорблении верховного лидера и приговорена к 12 годам тюрьмы.	In June 2015, Farghadani was convicted on charges of spreading propaganda against the system, insulting members of parliament through paintings, and insulting the supreme leader, and sentenced to 12 years in prison.
В 1943 году была арестована за свою деятельность и отправлена в концентрационный лагерь Освенцим, позднее её перевели в варшавскую тюрьму Павяк, где вскоре она была приговорена к смертной казни.	She was sent first to the prison at Pawiak and then to Auschwitz, where she was held in the concentration camp, not the adjacent extermination camp (Birkenau) where Jews were sent.
17 августа 2012 года, она была признана виновной в хулиганстве на почве религиозной вражды за выступление в Москве в Храме Христа Спасителя и приговорена к двум годам лишения свободы.	On August 17, 2012, she was convicted of hooliganism motivated by religious hatred for a performance in Moscow s Cathedral of Christ the Saviour and sentenced to two years imprisonment.
Семнадцатилетняя г жа Дуалех была арестована 15 августа 2004 года и 15 декабря 2004 года была приговорена к пяти годам тюремного заключения районным судом Харгейсы по обвинению в шпионаже.	Ms. Dualeh, who is 17 years old, was arrested on 15 August 2004 and was sentenced to five years' imprisonment on 15 December 2004 by the regional court of Hargeysa for alleged espionage.
В ноябре 2016 года Ланкеш была осуждена и приговорена к шести месяцам тюрьмы за клевету на двух политиков из правящей в Индии партии Бхаратия джаната парти , лидером которой является Моди.	In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison.
Пять из них были подвергнуты административному задержанию, а шестая приговорена к 24 месяцам тюремного заключения, из которых до освобождения она отбыла 22. ( quot Джерузалем таймс quot , 24 июня 1994 года)	Five of them were under administrative detention while the sixth had been sentenced to 24 months imprisonment, of which she had completed 22 before her release. (The Jerusalem Times, 24 June 1994)
В 2014 году Ширази была приговорена за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране, а также за заговор против государства и публикацию порнографических изображений.	In 2014, Shirazi was convicted of insultingt he Supreme Leader Khamenei and late founder of the Islamic Republic Ayatollah Khomeini, conspiring against the state, and publishing pornographic images.

Display this page in English