Перевод "приговорен к лишению свободы" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

приговорен к лишению свободы - перевод :
Sentenced to imprisonment

свободы - перевод :
Of freedom

ключевые слова : Sentenced Deprivation Paragraph Article Hereby Sentenced Condemned Convicted Indicted Imprisonment Freedom Imprisonment Liberty Liberty Freedom

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы...
I therefore ask that the accused be sentenced to a term of...
Г н Хайдера был приговорен к лишению свободы на три года.
Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на два с половиной месяца и лишению свободы сроком на четыре месяца условно.
He was sentenced to two and a half months in prison and a four months apos suspended sentence.
Антонио Герреро Родригес был приговорен к пожизненному заключению и еще 10 годам лишения свободы. Фернандо Гонсалес Льорт был приговорен к лишению свободы на срок в 19 лет.
Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.
b) осужденный приговорен к тюремному заключению в Латвии или к лишению свободы на срок не менее четырех месяцев.
(b) The convict who has been sentenced to an imprisonment term in Latvia or to arrest for a term that is not less than four months.
Девятнадцатилетний Егошуа Шакарука из Бат Яма был признан виновным в нападении и приговорен к лишению свободы сроком на шесть месяцев и лишению свободы сроком на один год условно.
Yehoshua Shakaruka, 19, from Bat Yam, was convicted of assault and sentenced to six months apos imprisonment and a one year suspended sentence.
Эхил Шитрит из Беершебы, 21 год, был признан виновным в разбойном нападении и краже и приговорен к лишению свободы сроком на один год и лишению свободы сроком на два года условно.
Yehiel Shitrit, 21, from Beersheba, was convicted of aggravated assault and theft and sentenced to a year in prison and two years apos suspended sentence.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на 21 месяц и лишению свободы сроком на 21 месяц условно ему также было предписано выплатить полицейскому компенсацию в размере примерно 4000 долл. США.
He was sentenced to 21 months in prison and a 21 month suspended sentence and ordered to pay the policeman about 4,000.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на семь месяцев условно. ( quot Джерузалем пост quot , 19 июля 1994 года)
He was given a seven month suspended sentence. (Jerusalem Post, 19 July 1994)
Как явствует из вышеприведенной информации, Джамаль Абдул Рахим был приговорен к лишению свободы на срок, истекший в июне 2001 года.
It appears from the above mentioned information that Jamal Abdul Rahim was sentenced to a prison term that was completed in June 2001.
13 июля 2001 года он предстал перед судом, признал себя виновным и был приговорен к лишению свободы на 11 месяцев.
He was prosecuted, pled guilty and was sentenced on 13 July 2001 to 11 months' imprisonment.
Осужденным к лишению свободы мужчинам отбывание наказания назначается
Men deprived of their liberty are sentenced as follows
Пользователь Facebook приговорен к лишению свободы за то, что пририсовал уши Микки Мауса президенту Египта Ас Сиси , автор Амира аль Хуссайни
Egyptian Facebook User Sentenced to Three Years in Prison for Putting Mickey Mouse Ears on Sisi by Amira Al Hussaini
Пять заключенных были приговорены к смертной казни, а те, кто не был приговорен к смертной казни, были приговорены к лишению свободы на срок до трех лет.
Five had been sentenced to death, and of those receiving non capital sentences, the maximum penalty was three years.
Он был приговорен к 20 годам лишения свободы.
He was sentenced to 20 years imprisonment.
В нем отмечается, что ребенок ни в коем случае не может быть приговорен к лишению свободы, а в случае лишения свободы подростков, они должны отделяться от взрослых заключенных.
It stipulated that no child should be sentenced to imprisonment and that young people, if so sentenced, must not be allowed to associate with adult prisoners.
Оба были приговорены к лишению свободы на срок в 18 месяцев.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.
15 июля 2004 года бывший министр финансов Эммануэль Ндиндабаизи был осужден за геноцид и преступления против человечности и приговорен к лишению свободы до конца жизни.
On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was convicted of genocide and crimes against humanity and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
28 апреля 2005 года советник Микахели Мухимана был осужден за геноцид и преступления против человечности (убийство и изнасилование) и приговорен к лишению свободы до конца жизни.
On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Others favored imprisonment and a life sentence.
28 апреля 2005 года советник Микаели Муимана был осужден за геноцид и преступления против человечности (убийства и изнасилования) и приговорен к лишению свободы до конца своей жизни.
On 28 April 2005, Mikaeli Muhimana, a conseiller, was convicted of genocide and crimes against humanity (murder and rape) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
В следующем году он был приговорен к 70 годам лишения свободы.
The following year he was sentenced to 70 years in prison.
Война с наркотиками привела к массовому лишению свободы молодежи из среды национальных меньшинств.
In fact, the war on drugs led to mass incarceration of poor, minority young men.
К категории В относятся лица, приговоренные к лишению свободы в виде каторжных работ или порке.
Category B is for persons sentenced to imprisonment with hard labour or flogging.
Банди был приговорен к 15 годам лишения свободы в тюрьме штата Юта.
He was sentenced to one to 15 years in the Utah State Prison on June 30.
Он был приговорен к 7 годам лишения свободы в мае 2002 года.
He was sentenced to 7 years in prison in May, 2002.
15 июля 2004 года бывший министр финансов Эммануэль Ндиндабаизи был единогласно осужден за геноцид и преступления против человечности (истребление и убийства) и приговорен к лишению свободы до конца жизни.
On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
Микаеле Муимана, советник, также был осужден за геноцид и преступления против человечности и приговорен к лишению свободы до конца жизни 28 апреля 2005 года после 34 дней судебного разбирательства.
Mikaeli Muhimana, a conseiller, was also convicted of genocide and crimes against humanity and sentenced to life imprisonment on 28 April 2005 after 34 trial days.
15 июля 2004 года бывший министр финансов Эммануэль Ндиндабаизи был единогласно осужден за геноцид и преступления против человечности (истребление людей и убийство) и приговорен к лишению свободы до конца жизни.
On 15 July 2004, Emmanuel Ndindabahizi, a former Minister of Finance, was unanimously convicted of genocide and crimes against humanity (extermination and murder) and sentenced to imprisonment for the remainder of his life.
Рабочая группа препроводила представленный правительством ответ источнику, который вновь сообщил, что г н Хайдера был арестован в мае 1998 года и заочно приговорен к лишению свободы сроком на три года.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which insisted that Mr. Haidera had been arrested in May 1998 and sentenced in absentia to three years' imprisonment.
В октябре 2004 года он был приговорен ВСГБ к пяти годам лишения свободы.
In October 2004, he was sentenced by SSSC to five years in prison.
Хозяин дома был приговорен также к уплате штрафа и четырем месяцам лишения свободы.
The owner of the house was also sentenced to a fine and four months imprisonment.
В результате этого г на Джербу приговорили к лишению свободы на срок в семь месяцев.
At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment.
290. 28 апреля 1994 года житель поселения Пней Хевер Йорам Школьник был признан виновным в убийстве связанного и безоружного quot террориста quot и приговорен иерусалимским районным судом к пожизненному лишению свободы.
On 28 April 1994, Yoram Skolnik, from the settlement of Pnei Hever, was convicted of murdering a bound and disarmed quot terrorist quot and sentenced to life in prison by the Jerusalem District Court.
Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.
Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia.
5 октября 2005 года г н Искандаров был приговорен к 23 годам лишения свободы.
On 5 October 2005, Mr. Iskandarov was sentenced to 23 years' imprisonment.
Суд также приговорил трех других обвиняемых к лишению свободы на сроки от 2 до 20 лет.
The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.
Однако он заявляет, что применение предусмотренных законом положений в его случае привело к незаконному лишению свободы.
However, he argues that the application of the statutory provisions in his case led to unlawful deprivation of his liberty.
Из них 32 осуждены к лишению свободы, 1 к исправительным работам, 1 к штрафу, в отношении 7 лиц применена ст.
Of that number, 32 minors were sentenced to deprivation of liberty, 1 was sentenced to punitive deduction of earnings, 1 to a fine, and 7 received suspended sentences under article 70 of the Criminal Code.
Аун Чжо Со был арестован за членство в Демократическом фронте студентов Бирмы, который уже однажды был объявлен вне закона. Он был приговорен к лишению свободы в 1990 году, но был выпущен в 2012.
Arrested for being a member of the once outlawed All Burma Students Democratic Front (ABSDF), Aung Kyaw Soe was sentenced to life in prison in 1990 but was released in 2012.
Четверо из них, приговоренные к лишению свободы сроком на 27 лет, уже отбыли в тюрьме по 20 лет, тогда как один заключенный был приговорен к пяти годам, а позднее еще к 20 годам, и еще один заключенный  к 13 годам.
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.
Несовершеннолетние, осужденные к лишению свободы, согласно закону могут отбывать наказание в воспитательных колониях общего или усиленного режима.
By law, minors sentenced to deprivation of liberty may serve their sentences in ordinary or strengthened regime young offender's institutions.
Приговорен к смерти.
Condemned to death.
Лопес был приговорен к 14 годам лишения свободы за подстрекательство к насилию во время протестов в 2014 году.
López was serving a 14 year long sentence for 'inciting violence' during the 2014 protests, a charge he has always denied.
Был обвинён в антисоветской деятельности, приговорён к лишению свободы, с 1948 по 1954 год отбывал наказание в Вятлаге.
Was accused of anti Soviet activities, sentenced to imprisonment, from 1948 to 1954 he served the sentence in Votlage.

 

Похожие Запросы : приговорен к - приговорен к годам - приговорен к пожизненному - приговорен к смерти - приговорен к сервитута - приговорен к условному - приговорен к оплате - приговорен к оплате - приговорен к тюремному заключению - приговорен к тюремному заключению - приговорен к смертной казни - был приговорен - он был приговорен
Display this page in English Display this page in English