Кислев, был приговорен сектора.	Kislev, has been sentenced sector.
Позже он был приговорен к изгнанию.	He was later sentenced to exile.
За это он был избит, приговорен, арестован.	For this he was battered, condemned and imprisoned.
Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению.	The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
Он был приговорен к смертной казни через расстрел.	He was sentenced to death by firing squad.
Том был приговорен к одному году домашнего ареста.	Tom was sentenced to one year of house arrest.
25 февраля он был приговорен к смертной казни.	On 25 February he was condemned to death.
Он был приговорен к 20 годам лишения свободы.	He was sentenced to 20 years imprisonment.
Соответственно автор настоящего сообщения был приговорен к смерти.	Subsequent to that, the author of the current communication was sentenced to death.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.	Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Пытки продолжались даже после того, как он был приговорен.	The torture continued even after he was sentenced.
Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы...	I therefore ask that the accused be sentenced to a term of...
Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом.	Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court
Салах Эдин был приговорен к 15 годам тюрьмы строгого режима.	Salah Eddin was sentenced to 15 years in maximum security prison.
8 ноября 2000 года он был приговорен к смертной казни.	He was sentenced to death on 8 November 2000.
Автор снова был признан виновным и приговорен к смертной казни.	The author was again found guilty and sentenced to death.
Четвертый был приговорен к 12 месяцам за нарушение общественного порядка.	A fourth was sentenced to 12 months for a breach of the peace.
Один пуэрториканец был убит, а другой приговорен к смертной казни.	One Puerto Rican was killed and another condemned to death.
В следующем году он был приговорен к 70 годам лишения свободы.	The following year he was sentenced to 70 years in prison.
Г н Хайдера был приговорен к лишению свободы на три года.	Mr. Haidera was sentenced to three years' imprisonment.
К смерти был также приговорен другой обвиняемый, уличенный в супружеской неверности.	quot Another defendant, charged with adultery, was also condemned to death.
Третий ответчик был приговорен к пожизненному заключению и 20 годам тюрьмы.	The third defendant was sentenced to life imprisonment plus 20 years in jail.
Мой дядя был обвинен и приговорен к трем годам в заключении.	My uncle was accused and condemned to three years in confinement.
Антонио Герреро Родригес был приговорен к пожизненному заключению и еще 10 годам лишения свободы. Фернандо Гонсалес Льорт был приговорен к лишению свободы на срок в 19 лет.	Antonio Guerrero Rodriguez was sentenced to life imprisonment plus 10 years Fernando González Llort was sentenced to 19 years' imprisonment Gerardo Hernández Nordele was sentenced to two life sentences plus 15 years Ramón Labanino Salazar was sentenced to life imprisonment plus 18 years and René González Sehwerert to 15 years' imprisonment.
Приговорен к смерти.	Condemned to death.
Только что я получила шокирующее известие Бассель был приговорен к смертной казни.	I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
Банди был приговорен к 15 годам лишения свободы в тюрьме штата Юта.	He was sentenced to one to 15 years in the Utah State Prison on June 30.
12 февраля 2007 года он был приговорен к смертной казни через повешение.	On February 12, 2007 he was sentenced to death by hanging.
Он был приговорен к 7 годам лишения свободы в мае 2002 года.	He was sentenced to 7 years in prison in May, 2002.
13 октября 2011 года Раджаратнам был приговорен к 11 годам тюремного заключения.	On October 13, 2011, Rajaratnam was sentenced to 11 years in prison by Judge Richard Holwell.
Правонарушитель был приговорен к уплате штрафа и пробации сроком на три года.	The perpetrator was sentenced to a fine and three years probation.
В одном случае военнопленный был уже приговорен к 20 летнему тюремному заключению.	In one case, the POW had already been sentenced to 20 years imprisonment.
Человек приговорен к смерти.	The man is liable to the death penalty.
Волков был признан виновным и приговорен к штрафу в размере 300 тыс. рублей.	Volkov was found guilty and sentenced to a fine in the amount of 300,000 rubles.
Житель Сургута Олег Новоженин был приговорен к одному году заключения в колонии поселении.	An Internet user in the Siberian town of Surgut has been sentenced to a one year imprisonment in a penal colony.
В октябре 2004 года он был приговорен ВСГБ к пяти годам лишения свободы.	In October 2004, he was sentenced by SSSC to five years in prison.
Г н Сюй был приговорен к тюремному заключению на срок в два года.	Mr. Xu was sentenced to two years' imprisonment.
Хозяин дома был приговорен также к уплате штрафа и четырем месяцам лишения свободы.	The owner of the house was also sentenced to a fine and four months imprisonment.
Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни.	Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death.
Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.	Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia.
Один человек был приговорен к смерти за получение фейкового мейла, состоящего из 1,5 предложений.	One person was sentenced to death for receiving a fake one and half sentence email.
После результатов этого расследования Мурси был приговорен к смертной казни в начале этого года.	Based on the results of this investigation Morsi was sentenced to death earlier this year.
Обам был приговорен к 10 годам тюремного заключения и 10 годам изгнания из страны.	Aubame was sentenced to 10 years of hard labor and 10 years of exile, a sentence that was later commuted.
5 октября 2005 года г н Искандаров был приговорен к 23 годам лишения свободы.	On 5 October 2005, Mr. Iskandarov was sentenced to 23 years' imprisonment.
В тот же день он был приговорен к тюремному заключению сроком на семь лет.	On the same day he was sentenced to seven years imprisonment.

Display this page in English