Перевод "придерживаясь фактов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Придерживаясь направления в восточной Европе | Staying the Course in Europe s East |
| А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные. | But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately. |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Придерживайтесь фактов. | Stick to the facts. |
| Интерпретация фактов по Бушу | Interpreting Facts the Bush Way |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Не надо бояться фактов. | We have nothing to fear from the facts. |
| Это вульгарное передёргивание фактов. | It's a gross distortion of the truth. |
| Вот несколько интересных фактов. | Here are a few interesting facts. |
| На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге. | When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding. |
| Приведем несколько более доказательных фактов. | Here are some harder facts. |
| Метафоры запоминаются намного лучше фактов. | Metaphors are much more tenacious than facts. |
| Ты не знаешь всех фактов. | You don't know all the facts. |
| Умерь сарказм. Просто придерживайся фактов. | Cut the sarcasm. Just stick to the facts. |
| Том не знает всех фактов. | Tom doesn't know all the facts. |
| Том не знал всех фактов. | Tom didn't know all the facts. |
| Истина не состоит из фактов. | Facts do not constitute the truth. |
| Проверка фактов по конфликту на Украине | Fact checking bombshell claims in Ukraine |
| Образование не заключается в заучивании фактов. | Education doesn't consist of learning a lot of facts. |
| Он дал изложение фактов без комментариев. | He gave a bald statement of the facts. |
| Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org. | In keeping with the RuNet s insular nature, Lurkmore was founded and is updated by members of image boards similar to 4chan.org. |
| Конкуренция в толковании фактов имеет большое значение, и терроризм связан с толкованием фактов и с политической драмой. | Competing narratives matter, and terrorism is about narrative and political drama. |
| Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов. | They show convincing evidence for these basic facts. |
| Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов. | A Square Meal is a feast of historical tidbits. |
| Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой. | Rote learning and memorization of facts was the standard. |
| Образование это не только изучение множества фактов. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| Полиция докопалась до некоторых фактов по делу. | The police dug out some facts about the matter. |
| Только придерживаясь этого высшего закона, Украина сможет развить правовое сознание, которого требует истинная свобода. | Only by adhering to this higher law will Ukraine develop the consciousness of law that true liberty demands. |
| Фактов мало. Очень мало. Морфология и сплошные догадки. | Very little. Very little. Morphology and a lot of guesswork. |
| Здесь гораздо больше мифов и заблуждений, чем фактов. | There are many more myths and fallacies than information here. |
| Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. | There's no genuine scientific basis for its vilification. |
| показать количество подтвержденных фактов гибели российских незаконных комбатантов | to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants |
| Образование не ограничивается одним лишь изучением множества фактов. | Education does not consist simply in learning a lot of facts. |
| Изначально придерживаясь доктрины мирного роста , сегодня Китай начинает снимать перчатки, убедившись, что он приобрел необходимые мышцы. | Having earlier preached the gospel of its peaceful rise, China is now beginning to take the gloves off, convinced that it has acquired the necessary muscle. |
| Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой. | But his command of detail and argument was rock solid. |
| Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах. | Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground. |
| Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком? | Or the 89 charges of violations filed by just one bloc? |
| Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| Его арестовали за искажение фактов и нарушение общественного порядка. | He was arrested on charges of fabricating facts and disturbing public order. |
| Я только что узнал шесть новых фактов о вомбатах. | I just learned six new facts about wombats. |
| Журналиста обвинили в передёргивании фактов в написанной им передовице. | The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote. |
| В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий. | Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds. |
| Вот еще один Например, ваш мозг вмещает 100 триллионов фактов. | Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts. |
| Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. | Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. |
