Перевод "придираться время отклика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И какое время отклика? | And what's the response time like? |
| Время отклика инструмента составляет 1,33 миллисекунды. | The instrument has a response time of 0.33 ms. |
| Кончай придираться! | Stop carping! |
| Хватит ко всем придираться. | Stop finding fault with others. |
| Хватит ко мне придираться! | Quit finding fault with me! |
| Хватит ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Перестань ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Перестаньте ко мне придираться. | Stop picking on me. |
| Хватит к нам придираться. | Stop picking on us. |
| Хватит к ним придираться. | Stop picking on them. |
| Хватит к нему придираться. | Stop picking on him. |
| Хватит к ней придираться. | Stop picking on her. |
| Зачем придираться ко мне? | Why pick on me? |
| Но к этому сложно придираться. | But it's hard to pick at that. |
| Он любит придираться к людям. | He likes finding faults in others. |
| Перестаньте придираться к каждому слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Пожалуйста, перестань ко мне придираться! | Please quit finding fault with me! |
| Пожалуйста, перестаньте ко мне придираться! | Please quit finding fault with me! |
| Они будут придираться к тебе. | They'll be mean to you. |
| Просто прекрати придираться ко мне | You just stop picking on me. |
| Отклика не последовало. | ... |
| Давай перестанем друг к другу придираться. | Let's stop finding fault with each other. |
| Хватит придираться к каждому моему слову. | Stop finding fault with my every word. |
| Ты и дальше будешь ко мне придираться? | Are you going to just keep nagging like that? |
| Клиффорд, не начинай опять придираться к Гарри. | Clifford, don't let's start on Harry again. |
| В то же время, когда они предлагают свою помощь, они не встречают никакого отклика. | However, when those organizations offered their assistance, they failed to elicit interest. |
| Международный терроризм требует международного отклика. | International terror requires an international response. |
| Чувства Тома не нашли отклика. | Tom's feelings were not reciprocated. |
| Давай не будем больше друг к другу придираться. | Let's stop finding fault with each other. |
| Знаешь, не тебе стоит придираться к чужой работе. | You shouldn't be picky about other people's work, you know? |
| Мы с нетерпением ждём Вашего отклика. | We look forward to your feedback. |
| iv) строится кривая спектра ударного отклика. | (iv) The test shock response spectrum curve shall be generated. |
| Выбор типа отклика приложений при запускеName | Choose application launch feedback style |
| Том имеет привычку беспрестанно придираться ко всем действиям Марии. | Tom's in the habit of constantly finding fault with everything Mary does. |
| Эти предложения пока не получили позитивного отклика. | Those proposals had still to receive a positive response. |
| В последние годы активность отклика еще более снизилась. | In recent years, the response rates have been lower still. |
| LMTP требует отклика от каждой успешно оконченной команды RCPT. | LMTP requires a response for each previously successful RCPT command. |
| На сегодняшний день этот призыв не встретил достаточного отклика. | To date, there has been no significant response to that appeal. |
| Смотри, как он говорит, как добивается отклика от аудитории! | See how he says, see how he got response from the audience? |
| Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии. | It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty. |
| К сожалению, наша просьба не получила отклика со стороны Движения. | Unfortunately, our request was not acted upon by the Movement. |
| Может, нам кажется, что многие наши привязанности не находят отклика. | Perhaps we feel that many of our relationships have not had closure. |
| Джерри, слишком жарко, чтобы ссориться. Ты можешь придираться... как только я открою рот. | Isn't it too hot to argue, Jerry? |
| Такая беспрецедентная глобальная катастрофа требует глобального отклика, и в дни и недели, что последовали после цунами, все мы стали свидетелями и участниками беспрецедентного общемирового отклика. | Such an unprecedented global catastrophe has required a global response, and indeed, in the days and weeks which have followed the tsunami, we have all witnessed and participated in an unprecedented worldwide response. |
| Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика. | Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. |
Похожие Запросы : время отклика - время отклика - придираться - придираться время восстановления - Время отклика происшествия - Время отклика поддержки - улучшить время отклика - Быстрое время отклика
