Перевод "прием в члены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прием - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций | 55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations |
| 57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций | 57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations |
| приветствуя прием Швейцарии и Тимора Лешти в члены Организации Объединенных Наций, | Welcoming the admission of Switzerland and Timor Leste to membership of the United Nations, |
| 55 12. Прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| 11. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавний прием в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 11. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency |
| 57 3. Прием Демократической Республики Тимор Лешти в члены Организации Объединенных Наций | 57 3. Admission of the Democratic Republic of Timor Leste to membership in the United Nations |
| 17. приветствует также прием Союзной Республики Югославии в члены Организации Объединенных Наций | 17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations |
| 58 262. Прием Международного уголовного суда в члены Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | 58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| 16. приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума | 16. Further welcomes Tokelau's associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its recent accession to associate membership in the Forum Fisheries Agency |
| Массовый прием Сарсака в Секторе Газа. | A massive welcome for Sarsak in Gaza. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Тому оказали теплый прием. | Tom was given a warm reception. |
| Его новая книга встретила благоприятный прием. | His new book met with a favorable reception. |
| Она всегда оказывает мне холодный прием. | She always gives me the cold shoulder. |
| Был прием с вином и сыром. | There was a cheese and wine reception. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| После встречи коллеги вместе оправились на прием в резиденцию британского посла в Таджикистане. | After the meeting both researchers went to a dinner at the British Embassy. |
| В настоящее время отделения медицинского учреждения рассчитаны на прием свыше тысячи пациентов. | These days, the medical institution s units are designed to accommodate more than a thousand patients. |
| Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. | Hence also the growth in temporary hires today. |
| Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| Оно встретило теплый прием у поборников соцсетей и правозащитников. | The statement has been received positively by social media enthusiasts and advocates. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Но прием, оказанный заключениям Чернобыльского форума, был на удивление неоднозначным. | But the reception given to the Chernobyl Forum s message has been surprisingly mixed. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl. |
| В список включены бывшие члены группы. | This list is inclusive of the past members of the group. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Потом стоит вопрос о том, какой прием получат Игры на Западе. | Then there is the matter of how the Games will be received in the West. |
| Даже если уже слишком поздно для свадьбы, то всегда остается прием. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| Используя фактазию как повествовательный прием, он смог представить смелую социальную критику. | By employing factasy as a narrative technique, he has been able to deliver bold social criticism. |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| 80 семей в Западно Капской провинции не знают, достанут ли денег на следующий прием пищи. | 80 of households in the Western Cape do not know where their next meal will come from. |
| Члены АКП стоят в очереди, чтобы отпраздновать. | AKP members are forming a queue to celebrate. |
| Борись с чужими, нападая на своих, это забытый прием, возрожденный патриотичными плутами. | Strike against foreign enemies by attacking their own fellows, that s a lost trick reinvented by the patriotic rogues. |
| Мы не даем юридических консультаций, наша задача обеспечить радушный прием растерянным людям. | We don't offer legal advice though and we are just there to comfort people when they arrive. |
| Выражаясь словами датского министра иностранных дел, прием стран Балтии в ЕС является приоритетом внешней политики Дании . | In the words of the Danish foreign minister, bringing the Balts into the EU is Denmark s foreign policy priority. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Например, несмотря на протесты Китая, в 2003 году Япония провела прием по случаю дня рождения императора в Тайбейе. | For example, despite Chinese protests, Japan hosted a birthday reception for the Emperor in Taipei in 2003. |
| Прием минеральной воды требует соблюдения режима воду следует пить в определенное время, в нужном количестве и конкретной температуры. | The consumption of mineral water requires adherence to a regime the water should be drunk at a particular time, in a required amount, and at a specific temperature. |
| Холодный прием, оказанный китайской мечте ее же целевой аудиторией демонстрирует разочарование в способностях правительства воплощать в реальность цели. | The cold reception that the China Dream got from its target audience shows a certain disillusionment with the government s ability to make dreams come true. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. | He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. |
Похожие Запросы : принят в члены - кандидатов в члены - кандидат в члены - Кандидат в члены - прием - прием - в один прием - страны-члены - члены консорциума - действующие члены - отсроченные члены - члены организации - члены клуба
